Os Simpsons: Sideshow Bob É Liberado Da Prisão

By special order of the mayor of Springfield. You are hereby granted a full and complete pardon.

Por ordem especial do prefeito de Springfield. Você recebe por este meio um perdão total e completo.

Congratulations Robert Underdunk Terwiliger.

Parabéns, Robert Underdunk Terwiliger.

Krustala, there's an old friend backstage that wants to say hello.

Krustala, tem um velho amigo nos bastidores que quer te cumprimentar.

Huh, what?

Hã, o quê?

I can't believe it!

Não acredito!

Come here you!

Vem cá, você!

You old clown. I missed you!

Seu velho palhaço. Senti sua falta!

This guy is a national treasure.

Esse cara é um tesouro nacional.

That jerk I got to replace you, he isn't fit to hold your old slide whistle.

Aquele idiota que arranjei para te substituir, ele não serve nem para segurar seu antigo apito de vara.

Hahahaha, Bart what's wrong with you?

Hahahaha, Bart, o que há de errado com você?

Goodnight son.

Boa noite, filho.

Hello Bart.

Olá, Bart.

Ahh!

Ahh!

Dad did you hear something?

Pai, você ouviu algo?

I don't know.

Não sei.

Bart's missing.

O Bart sumiu.

I got a bad feeling about this.

Tenho um mau pressentimento sobre isso.

Wahh!

Wahh!

Ahh, hot, hot, hot.

Ahh, quente, quente, quente.

Get me outta here. What are you doing? I can't breath.

Me tirem daqui. O que vocês estão fazendo? Não consigo respirar.

We see your face on key chains, and pens, and snow domes!

Vemos seu rosto em chaveiros, e canetas, e globos de neve!

This is all very exciting, but I think we'd do well to explore the more upscale markets. For instance, Sideshow Bob limited edition prints.

Tudo isso é muito empolgante, mas acho que faríamos bem em explorar mercados mais sofisticados. Por exemplo, impressões de edição limitada do Sideshow Bob.

Freeze Sideshow Snobs!

Congelar os Esnobes do Sideshow!

Springfield Municipal Court is now in session. Judge Malton presiding.

O Tribunal Municipal de Springfield está agora em sessão. Juiz Malton preside.

He was with me the entire night in question. We were collecting canned goods for the starving people in you know, one of them loser countries.

Ele esteve comigo a noite inteira em questão. Estávamos coletando enlatados para as pessoas famintas em, sabe, um daqueles países perdedores.

He's clearly innocent.

Ele é claramente inocente.

Oh good, my laundry is done.

Ah, que bom, minha roupa está pronta.

I find the defendant not guilty.

Considero o réu inocente.

Ahhh, this is not happening, this is not happening!

Ahhh, isso não está acontecendo, isso não está acontecendo!

Hhahahahahaa...

Hhahahahahaa...