Os Simpsons: Lennys Não Deveria Ter Pudim Em Seu Olho

Hurl this at that!

Arremesse isto naquilo!

No.

Não.

Not even for... four dollars?!

Nem mesmo por... quatro dólares?!

Ow! My eye! I'm not suppose to get pudding in it.

Ai! Meu olho! Não era para entrar pudim nele.

Yeah, another day, another box of stolen pens.

É, mais um dia, mais uma caixa de canetas roubadas.

Listen Lenny, I wanted to make it up to you.

Escuta, Lenny, eu queria me redimir com você.

Hey thanks. Ow! My eye, ow, ow.

Ei, valeu. Ai! Meu olho, ai, ai.

How come you're not laughing?

Por que você não está rindo?

How many people want Homer banned from this place for life?

Quantas pessoas querem Homer banido deste lugar para sempre?

Yeah!

É!

Get out of here!

Saia daqui!

Why don't people like me Marge?

Por que as pessoas não gostam de mim, Marge?

Everyone likes you. You're a wonderful person.

Todo mundo gosta de você. Você é uma pessoa maravilhosa.

Why don't those stupid idiots let me in their crappy club for jerks?

Por que aqueles idiotas estúpidos não me deixam entrar no clube de merdas deles?

Well if you don't know the right path to take...

Bem, se você não sabe o caminho certo a seguir...

you have to be very quiet and listen for that little voice inside that tells you what to do.

você tem que ficar bem quieto e ouvir aquela pequena voz interior que lhe diz o que fazer.

You know I think you're right.

Sabe, acho que você está certa.

Homie, why don't you just go down to Moe's and talk to him?

Homie, por que você não vai até o Moe's e conversa com ele?

Nah... Marge, I'm too upset to eat. I think I'll go to Moe's.

Não... Marge, estou muito chateado para comer. Acho que vou ao Moe's.

D'oh!

D'oh!

Burn! Burn! Burn!

Queimem! Queimem! Queimem!

Hey that's me.

Ei, sou eu.

You ain't welcome here no more smart boy.

Você não é mais bem-vindo aqui, garoto esperto.

Homer, you'll need to wear this eye patch for a couple weeks.

Homer, você precisará usar este tapa-olho por algumas semanas.

And uh, you may never see a film in 3D again. Hehehe.

E, uh, você pode nunca mais ver um filme em 3D. Hehehe.

Homer, maybe I should drive.

Homer, talvez eu devesse dirigir.

What? I can see fine.

O quê? Eu consigo ver bem.

Now how about a hug?

Agora, que tal um abraço?