Os Simpsons: Homer Se Envolve Em Uma Briga De Rua

We interrupt Search for the Sun for this special news bulletin.

Interrompemos A Busca pelo Sol para este boletim de notícias especial.

This just in, a fist fight is in progress in downtown Springfield.

Acabou de chegar, uma briga está acontecendo no centro de Springfield.

This is even more painful than it looks.

Isso é ainda mais doloroso do que parece.

Your spine is more twisted than Sinbad's take on marriage hehehe.

Sua coluna está mais torcida do que a visão do Sinbad sobre o casamento hehehe.

Doctor, we'll do whatever it takes to get my Homie well.

Doutor, faremos o que for preciso para deixar meu Homie bem.

Good, I must warn you though, this procedure will cost you upwards of $30,000.

Certo, mas devo avisá-los, este procedimento custará mais de US$30.000.

If I die during the operation, will you do one thing for me?

Se eu morrer durante a operação, você fará uma coisa por mim?

Oh anything sweetheart.

Oh, qualquer coisa, querida.

Blow up the hospital.

Exploda o hospital.

This drug will make the operation seem like a beautiful dream.

Este medicamento fará a operação parecer um lindo sonho.

Doctor, you weren't suppose to remove his gall bladder.

Doutor, o senhor não deveria ter removido a vesícula biliar dele.

Put it back! Put it back!

Coloque de volta! Coloque de volta!

Code blue! Code blue!

Código azul! Código azul!

Mrs. Simpson, I'm afraid your husband is dead.

Sra. Simpson, receio que seu marido esteja morto.