Os Simpsons: Homer Odeia Crianças

And now, our feature presentation.

E agora, nossa apresentação principal.

Oh man!

Nossa cara!

Shhh!

Psiu!

You're shushing me? That guy brought a baby to a 9 o'clock movie!

Você está me mandando ficar quieto? Aquele cara levou um bebê para um filme das 9 horas!

That's negative man.

Isso é negativo, cara.

Nerds!

Nerds!

Homer?

Homero?

Forget it mom. Dad's really mad. The tendons are throbbing at the base of his neck.

Esquece, mãe. O pai está realmente bravo. Os tendões estão latejando na base do pescoço dele.

And stress is collecting in the troubled spots: here, here and here.

E o estresse está se acumulando nos pontos problemáticos: aqui, aqui e aqui.

Making for one unhappy pappy.

Deixando o papai infeliz.

Ooo, it looks like everyone in Springfield showed up for this.

Ooo, parece que todo mundo em Springfield apareceu para isso.

Good evening, I'm Lindsey Nagel and I am the founder of S.S.C.C.A.T.A.G.A.P.P.

Boa noite, sou Lindsey Nagel e sou a fundadora do SSCCATAGAPP

Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays Against Parasitic Parents.

Solteiros, idosos, casais sem filhos, adolescentes e gays contra pais parasitas.

Children are the future. Today belongs to me!

As crianças são o futuro. O hoje me pertence!

Yeah clean up this stink hole!

É isso aí, limpem esse buraco fedorento!

You look a little nervous dad.

Você parece um pouco nervoso, pai.

No, you look a little nervous Lisa.

Não, você parece um pouco nervosa, Lisa.

You're up to something aren't you?

Você está tramando algo, não é?

No, I'm just going out to commit certain deeds.

Não, estou apenas saindo para cometer certos atos.

Suckers.

Otários.

You're a hero, Homer J... You're a double bacon genius burger, and just a little drunk!

Você é um herói, Homer J... Você é um gênio do hambúrguer com bacon duplo e só está um pouco bêbado!

That was tree-mendous!

Isso foi tremendamente incrível!

Ow! Ow my face is on fire!

Ai! Ai meu rosto está pegando fogo!