Os Simpsons: Homer É Gay

Oh Homer, a guy as cool and special as you will have no trouble. Believe me.

Oh Homer, um cara tão legal e especial como você não terá problemas. Acredite em mim.

Viva life!

Viva a vida!

Oh. Yes. Oh.

Oh. Sim. Oh.

Pretty sober. I've only got one beer inside me.

Bem sóbrio. Só bebi uma cerveja.

Pull me over, my blood alcohol is 0.03.

Me parem, meu álcool no sangue é 0,03.

The perfect crime.

O crime perfeito.

Homer, where have you been all night? I was so worried.

Homer, onde você esteve a noite toda? Eu estava tão preocupada.

Uhh...

Uhh...

I'm not going to lie to you Marge... So long.

Não vou mentir para você, Marge... Tchau.

Uh, Homer. You're making us a little bit uncomfortable.

Ah, Homer. Você está nos deixando um pouco desconfortáveis.

Relax big guy. He's just doing this for his art. Right Homer?

Relaxa, grandalhão. Ele está fazendo isso pela arte dele. Certo, Homer?

Ow! My eye, I'm not suppose to get pudding in it.

Ai! Meu olho, não era pra entrar pudim nele.

Y'ello... Yes...

Alô... Sim...

It's a date.

É um encontro.

Homer, where are you going?

Homer, onde você vai?

Work.

Trabalho.

It's four o'clock on a Saturday.

São quatro horas de um sábado.

I a... have to... count the atoms at the nuclear plant. Conservation of mass, it's the law.

Eu t... tenho que... contar os átomos na usina nuclear. Conservação de massa, é a lei.

One of us. One of us.

Um de nós. Um de nós.

That's right.

Isso mesmo.

Uh, excuse me.

Ah, com licença.

Homer, what are you doing?

Homer, o que você está fazendo?

Three simple words. I am gay!

Três palavras simples. Eu sou gay!

What? No. No! What? Noo!

O quê? Não. Não! O quê? Nãão!

Oh there's so many men around the world, of every shape and size.

Oh, há tantos homens ao redor do mundo, de todas as formas e tamanhos.

I want to nibble on Jamaican jerks, and teriyaki thighs.

Quero mordiscar uns jamaicanos e coxas teriyaki.

I want to French kiss a French man, and spook an English duke.

Quero beijar um francês de língua, e assustar um duque inglês.

Because frankly dear, to not be queer, just makes me want to puke.

Porque francamente, querida, não ser 'queer' só me dá vontade de vomitar.