Os Simpsons Ganham Um Trampolim

Oh my god! Tramampoline! Trumbopoline!

Oh meu Deus! Trampolim! Trampolim!

He said what now?

Ele disse o quê agora?

Please don't bring home anymore old crutches!

Por favor, não traga mais muletas velhas para casa!

Uh oh! School bus!

Ih! Ônibus escolar!

Hail to the bus driver, bus driver, bus driver. Hail to the bus driver, bus driver man!

Salve ao motorista de ônibus, motorista de ônibus, motorista de ônibus. Salve ao motorista de ônibus, o homem motorista de ônibus!

Everybody off.

Todos desçam.

Good morning students. Way to go there Wendall.

Bom dia, alunos. Mandou bem aí, Wendall.

There's Ralph, he knows the score.

Ali está o Ralph, ele sabe das coisas.

Jimbo, how's that hat today?

Jimbo, como está esse chapéu hoje?

Janie. Janie. Bo-faney!

Janie. Janie. Bo-faney!

Okay, here's what we've got.

Certo, é isso que temos.

The Rand corporation in conjunction with the saucer people...

A corporação Rand em conjunto com o povo dos discos voadores...

Are forcing our parents to go to bed early in a fiendish plot to eliminate the meal of dinner!

Estão forçando nossos pais a ir para a cama cedo em um plano diabólico para eliminar a refeição do jantar!

We're through the looking glass here people.

Estamos do outro lado do espelho aqui, pessoal.

Looks like our cover's blown.

Parece que nossa cobertura foi descoberta.

Let's roll.

Vamos nessa.

There he is, on the monkey bars.

Lá está ele, no trepa-trepa.

Try to take him alive.

Tentem pegá-lo vivo.

Oh no, not again!

Ah não, de novo não!

Milhouse!

Milhouse!

Bury me at Make Out creek.

Enterrem-me na Córrego dos Amassos.

I think in a way, in a very meaningful way, that I, that uh, all of us have learned from him.

Acho que de uma forma, de uma forma muito significativa, que eu, que ah, todos nós aprendemos com ele.

Thank you.

Obrigado.

I'm Krusty the Clown and I don't like you.

Sou Krusty, o Palhaço, e não gosto de você.

I will never get tired of this!

Nunca vou me cansar disso!