Os Flintstones | Temporada 5 | Isso Faz Dois De Nós

And now, fellow members of the loyal order of water buffaloes, the moment we've all been

E agora, meus caros membros da leal ordem dos búfalos-d'água, o momento que todos nós...

waiting for.

aguardando.

Yay!

Yay!

As your exalted grand poobah,

Como seu exaltado grande chefe,

it is my privilege to draw the winning names

É um privilégio para mim sortear os nomes dos vencedores.

in our magnificent fundraising contest.

em nosso magnífico concurso de arrecadação de fundos.

Hooray!

Viva!

Here we go, Fred. This may be a lucky day.

Vamos lá, Fred. Talvez hoje seja um dia de sorte.

I hope so, Barney. A couple more of these raffle tickets

Espero que sim, Barney. Mais alguns desses bilhetes de rifa.

and I'll be able to wallpaper the house.

E eu poderei colocar papel de parede na casa.

Yeah, that makes two of us, eh?

É, então somos dois, né?

A dab a doo time, a dab a doo time, they'll have a gay old time.

É hora de dar um dab a doo, é hora de dar um dab a doo, eles vão se divertir muito.