Os Flintstones | Temporada 3 | Sinta Esse Cheiro

Good morning, Bon, and get a look at Grace's living.

Bom dia, Bon, e dê uma olhada na vida da Grace.

Hey, uh, how can you afford a maid, Fred?

Ei, Fred, como você consegue pagar uma empregada doméstica?

Oh, I, uh, asked Mr. Slate for a raise and invited him to dinner.

Ah, eu... pedi um aumento ao Sr. Slate e o convidei para jantar.

Hehe, once he takes Lola Brick and his cook, it'll be a pushover.

Hehe, quando ele pegar a Lola Brick e o cozinheiro dele, vai ser moleza.

She cooks that good?

Ela cozinha tão bem assim?

Mmm, smell that, Barney.

Hum, sinta o cheiro disso, Barney.

What are you doing, Barney?

O que você está fazendo, Barney?

Oh, you don't mind if I borrow a snoot full of the delicious aromas, do you?

Ah, você não se importa se eu pegar emprestado um pouco desse aroma delicioso, não é?

I need it.

Eu preciso disso.

You're looking at a man who has gone home to cold soup and some stale leftovers.

Você está vendo um homem que voltou para casa e encontrou sopa fria e restos de comida estragada.

See you in the morning, Barney.

Até amanhã, Barney.

I'll river dutchie.

Eu vou para o rio Dutchie.

And I'll river turkey to you, too.

E eu também lhe enviarei um peru do rio.

The Flintstones

Os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time, a dabba-doo time, we'll have a gay old time.

Vamos nos divertir muito, muito mesmo, vamos nos divertir bastante.