O Protetor (2014) – Cena Mortal No Restaurante (6/10)

Something's missing.

Está faltando alguma coisa.

How you doing?

Como vai você?

A little coffee, please.

Um pouco de café, por favor.

And an egg sandwich, too.

E um sanduíche de ovo também.

On a roll. No cheese, please.

No pão francês. Sem queijo, por favor.

You got it.

Como quiser.

Cheese.

Queijo.

I'll be back in a minute.

Volto em um minuto.

Is it just you, or are we waiting for someone else?

É só você, ou estamos esperando mais alguém?

What's that? What?

O que é isso? O quê?

Your hands.

Suas mãos.

If you really worked the power lines down there,

Se você realmente trabalhasse nas linhas de energia lá embaixo,

your hands wouldn't look like that.

suas mãos não pareceriam assim.

I know we gotta be waiting for somebody else.

Eu sei que estamos esperando por mais alguém.

Ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha.

Motherfucker.

Filho da puta.

Hands where I can see them.

Mãos onde eu possa vê-las.

We take a little walk across the street, me and you.

Vamos dar uma volta até o outro lado da rua, eu e você.

Black Denali.

Denali preta.

Here we go.

Lá vamos nós.

What the fuck?

Que porra é essa?

He buried these instructions that I'm gonna kill you, understand?

Ele me deu instruções para te matar, entendeu?

All right.

Tudo bem.

Stand.

Levante.

What the fuck is this?

Que porra é essa?

Let's go.

Vamos embora.

No witnesses.

Sem testemunhas.

What the fuck?

Que porra é essa?

Let's go.

Vamos embora.

What the hell is this guy doing?

O que esse cara está fazendo?

We're going to get him.

Nós vamos pegá-lo.

Prima, you got A-side, front, follow.

Prima, você pega o lado A, a frente, siga.

You got C, I got B.

Você pega o C, eu pego o B.

Alive?

Vivo?

Yeah, yeah, alive. I'm on it.

Sim, sim, vivo. Estou cuidando disso.