O Laboratório De Dexter: Papagaio Robô

I finally invented someone I can have an intelligent conversation with.

Finalmente inventei alguém com quem posso ter uma conversa inteligente.

I'm only sad that I did not think of it sooner.

Só estou triste por não ter pensado nisso antes.

Ooh! What do these buttons do?

Ooh! O que esses botões fazem?

No, Diddy, stop!

Não, Diddy, pare!

Don't touch anything!

Não toque em nada!

I'm gonna bop you one, Diddy!

Vou te dar uma pancada, Diddy!

Ooh, what's that?

Ooh, o que é isso?

Get out, Diddy! Get out, get out, get out!

Sai, Diddy! Sai, sai, sai!

Woo!

Uau!

Oh, Diddy!

Ah, Diddy!

Cookie!

Biscoito!

Hi!

Oi!

It always puts me in a reasonable mood to see her go through the door like that.

Sempre me deixa de bom humor vê-la passar pela porta daquele jeito.

Ooh, what's that?

Ooh, o que é isso?

D.D., how many times must I tell you?

DD, quantas vezes devo te dizer?

What do these buttons do?

O que esses botões fazem?

Dexter's a stupid girl!

Dexter é uma garota estúpida!

No, no, no. Dexter is the most brilliant mind in the entire universe.

Não, não, não. Dexter é a mente mais brilhante do universo inteiro.

I'm not a cookie!

Eu não sou um biscoito!

Dexter's a cookie!

Dexter é um biscoito!

I'm not a cookie!

Eu não sou um biscoito!

Dexter's a cookie!

Dexter é um biscoito!

I'm not!

Eu não sou!

A two-cookie!

Um biscoito duplo!

I'm gonna bop you one, girl!

Vou te dar um tapa, garota!

Cookie!

Biscoito!

Cookie, cookie, cookie, cookie, cookie, cookie!

Biscoito, biscoito, biscoito, biscoito, biscoito, biscoito!

Good riddance.

Já é tarde.

That had to be my worst invention yet.

Essa deve ter sido minha pior invenção até agora.

Yeah.

Sim.

Yup, that's a big one. Yup, yup.

Sim, essa é grande. Sim, sim.

That's a big one for the Florida Everglades.

Essa é uma grande conquista para os Everglades da Flórida.

Next, we'll cover worms and plastic minnows. Yup, yup.

A seguir, falaremos sobre minhocas e peixinhos de plástico. Sim, sim.

Who's trying to sneak up on me?

Quem está tentando me surpreender?

The Expo Boy Jr. The Expo's a kooky.

O Expo Boy Jr. O Expo é maluco.

Shh! I'm trying to watch my show.

Shh! Estou tentando assistir meu programa.

I'm gonna love you.

Eu vou te amar.

Now, that is no way to talk to you.

Agora, essa não é maneira de falar com você.

Stupid girl!

Garota idiota!

Get out, get out, get out!

Saiam, saiam, saiam!

P-O-P-O-P-O-P!

POPOPOPO!

Go to Jonathan!

Vá até Jonathan!

I-I'm sorry!

Me desculpe!

You're a goodie!

Você é um cara legal!

Get out, get out, get out!

Saiam, saiam, saiam!

Alrighty, let's see.

Tudo bem, vamos ver.

I'll need two eggs.

Vou precisar de dois ovos.

One stick of butter.

Um pedaço de manteiga.

A half a cup of sugar.

Meia xícara de açúcar.

A pinch of cinnamon.

Uma pitada de canela.

A cup of cinnamon.

Uma xícara de canela.

A quart of pepper.

Um litro de pimenta.

A box of olives.

Uma caixa de azeitonas.

A box of peppers.

Uma caixa de pimentas.

Yeah, yeah, yeah.

Sim, sim, sim.

A block of cheese.

Um bloco de queijo.

A gallon of milk.

Um galão de leite.

Are you sneaking up on me?

Você está se aproximando de mim?

A cup of coffee.

Uma xícara de café.

Beans.

Feijões.

Cookies.

Biscoitos.

Worms and plastic minnows.

Minhocas e peixinhos de plástico.

Now wait just a minute here.

Agora espere um minuto aqui.

Where am I going to get worms and plastic minnows?

Onde vou conseguir minhocas e peixinhos de plástico?

The Florida Everglades.

Os Everglades da Flórida.

Extra secret, extra secret, extra secret, extra secret, extra...

Extra secreto, extra secreto, extra secreto, extra secreto, extra secreto, extra...

Oh, no! What has that stupid bird done?

Ah, não! O que aquele pássaro idiota fez?

If that canary sings, my entire laboratory will be compromised.

Se aquele canário cantar, todo o meu laboratório ficará comprometido.

Extra secret, extra secret, extra secret...

Muito secreto, muito secreto, muito secreto...

Say, you know, there's something strange about this bird.

Olha, você sabe, tem algo estranho nesse pássaro.

Now, where do you suppose it came from?

Agora, de onde você acha que isso veio?

Hmm...

Hum...

A secret! A secret! A secret!

Um segredo! Um segredo! Um segredo!

A secret?

Um segredo?

Alright, Mr. Bird, you've got some explaining to do. Out with it right now!

Certo, Sr. Bird, você tem algumas explicações a dar. Fale logo!

I'm not going to ask you again.

Não vou perguntar de novo.

Exactly where did you come from?

De onde exatamente você veio?

Dexter secret! Dexter secret! Dexter secret!

O segredo do Dexter! O segredo do Dexter! O segredo do Dexter!

Dexter secret!

O segredo do Dexter!

Secret!

Segredo!

Dexter!

Dexter!

How many times have I told you not to throw the bird?

Quantas vezes eu já disse para você não jogar o dedo do meio?

But mom, it's not a real bird.

Mas, mãe, não é um pássaro de verdade.

I built it in my secret laboratory.

Eu o construí em meu laboratório secreto.

Ow!

Ai!

In Dexter's laboratory lives the smartest boy

No laboratório de Dexter vive o menino mais inteligente

you've ever seen.

que você já viu.

But Deedee blows his experiments to smithereens.

Mas Deedee destrói seus experimentos.

There is gloom and doom while things go boom

Há tristeza e desgraça enquanto as coisas explodem

In Dexter's lab

No laboratório de Dexter