O Espetacular Homem-Aranha: Homem-Areia Impede A Explosão Do Petroleiro

Ha ha ha ha! Is that all you got?

Ha ha ha ha! É só isso que você tem?

Hey, worked on Goliath.

Ei, funcionou no Golias.

Don't suppose you'd consider picking on someone your own size?

Não te ocorre incomodar alguém do seu tamanho?

Nope. Been wanting to bug squash you since the day we met.

Não. Tenho querido te esmagar como um inseto desde o dia em que nos conhecemos.

Okay, how tough can this be?

Ok, quão difícil pode ser isso?

All Jack needed was a beanstalk and an axe.

Tudo que Jack precisava era um pé de feijão e um machado.

No.

Não.

Venom.

Venom.

He's got the symbiote.

Ele tem o simbionte.

Sandy, behind you.

Sandy, atrás de você.

Oh, yeah, like I'd fall for that.

Ah, sim, como se eu fosse cair nessa.

Abandon ship.

Abandonem o navio.

I'm trying.

Estou tentando.

Tanker!

Petroleiro!

Fire. On an oil tanker.

Fogo. Num petroleiro.

Man, this just keeps getting better.

Cara, isso só melhora.

Get back!

Recuem!

Gotta get you off this tub.

Tenho que te tirar desta banheira.

It's too late. She's gonna blow before she sinks.

É tarde demais. Ela vai explodir antes de afundar.

Sandman, stop!

Homem-Areia, pare!

Save them?

Salvá-los?

I was just in it for the bucks. I never meant for this to happen.

Eu estava nisso só pelo dinheiro. Eu nunca quis que isso acontecesse.

Wait! Sandy! Let go!

Espere! Sandy! Solte!

The heat from the explosion... it must have... glazed him.

O calor da explosão... deve tê-lo... vitrificado.

You wanted a big score, Marco? As far as I'm concerned, you just scored about as big as a man can.

Você queria uma grande pontuação, Marco? Pelo que me diz respeito, você acabou de fazer a maior pontuação que um homem pode.