O Espetacular Homem-Aranha: Homem-Aranha Vs. Coronel Júpiter

Easy, Colonel.

Calma, Coronel.

Look, I'm sorry about that little dust-up after the fire, but...

Olha, me desculpa por aquele pequeno desentendimento depois do incêndio, mas...

Who are you kidding?

Quem você está enganando?

You can't trick me by switching costumes.

Você não pode me enganar trocando de fantasia.

There aren't two bugs in this city shooting webs.

Não há dois insetos nesta cidade lançando teias.

Oh, believe me, I've got my trademark lawyers working on that.

Ah, acredite, meus advogados de marcas registradas estão trabalhando nisso.

Whoa!

Opa!

Spores must have altered his brain chemistry.

Os esporos devem ter alterado a química cerebral dele.

That's it.

É isso.

Doc Connors said electricity only had limited success destroying the spores.

Dr. Connors disse que a eletricidade só teve sucesso limitado na destruição dos esporos.

But maybe the problem was limited electricity.

Mas talvez o problema fosse a eletricidade limitada.

I just need to lure him to the nearest major source of juice.

Só preciso atraí-lo para a fonte de energia mais próxima.

Hey, Colonel Stupider! Is it true you're getting denser by the minute?

Ei, Coronel Mais Burro! É verdade que você está ficando mais denso a cada minuto?

Plan's working. Yay.

O plano está funcionando. Viva.

You can't run forever, webhead.

Você não pode correr para sempre, teioso.

My least favorite part of the plan.

Minha parte menos favorita do plano.

Now you'll learn the true meaning of power.

Agora você vai aprender o verdadeiro significado do poder.

You want power?

Você quer poder?

Try two million volts!

Tente dois milhões de volts!