O Espetacular Homem-Aranha: Peter Sai Com Liz Allen

Yes!

Sim!

Osborn, where do you hide the muscle?

Osborn, onde você esconde o músculo?

Harry.

Harry.

Gwen.

Gwen.

Glad you could make it.

Que bom que você pôde vir.

So, guys, corn dogs, my treat.

Então, pessoal, cachorros-quentes, por minha conta.

Harry, wait.

Harry, espere.

Hey, Gwen.

Oi, Gwen.

Oh, Peter, I'm glad you're here.

Ah, Peter, que bom que você está aqui.

Something's really weird with Harry.

Tem algo muito estranho com o Harry.

And this surprises you?

E isso te surpreende?

Okay, okay, not the look.

Ok, ok, não o visual.

I mean, sure, the football thing's gone to his head,

Quer dizer, claro, a coisa do futebol subiu à cabeça dele,

but look at him.

mas olhe para ele.

He's a walking commercial for Happy.

Ele é um comercial ambulante da Happy.

It isn't that.

Não é isso.

Hi, Gwen. Mind if I borrow Petey?

Oi, Gwen. Se importa se eu pegar o Petey emprestado?

Don't worry, Gwen. Harry's fine.

Não se preocupe, Gwen. O Harry está bem.

Oh!

Oh!

I guess I got sticky fingers.

Acho que minhas mãos estão pegajosas.

Is it me, or is this awkward?

Sou eu, ou isso é estranho?

What's that?

O que é isso?

Look, sorry. All that sugar in my stomach.

Olha, desculpa. Todo aquele açúcar no meu estômago.

I gotta go. Don't follow.

Tenho que ir. Não me siga.

Typical puny Parker. Leaves me holding the bag.

Típico Parker fraco. Me deixa segurando a barra.

No offense, girls.

Sem ofensa, garotas.