O Espetacular Homem-Aranha: Homem-Aranha Vs. Dr. Octopus

At least one mystery solved.

Pelo menos um mistério resolvido.

Hey, Master Planner!

Ei, Mestre Planejador!

Some secret identity advice from an expert.

Um conselho de identidade secreta de um especialista.

Don't sign your work, Dr. Octopus!

Não assine seu trabalho, Dr. Octopus!

Yes, Spider-Man, it's spectacularly clever of you to have guessed the truth...

Sim, Homem-Aranha, é espetacularmente inteligente de sua parte ter adivinhado a verdade...

after I revealed it.

depois que eu a revelei.

Yo, if you're gonna dance with my date, then I'm totally dancing with yours.

E aí, se você vai dançar com a minha acompanhante, então eu vou dançar com a sua.

Bingo.

Bingo.

Okay, that was almost worth it.

Ok, isso quase valeu a pena.

If you want something done right.

Se você quer que algo seja feito direito.

I thought the arms race was over.

Achei que a corrida armamentista tinha acabado.

Oh, I've still got a few up my sleeves.

Oh, ainda tenho alguns truques na manga.

I don't know.

Eu não sei.

to route signals. It's too much! Too much!

para rotear sinais. É demais! Demais!

Must destroy connection?

Devo destruir a conexão?

Jackson?

Jackson?

Congratulations, arachnid. My lair, my master plan, all ruined.

Parabéns, aracnídeo. Meu covil, meu plano mestre, tudo arruinado.

Thanks. I specialize in foiling.

Obrigado. Eu sou especialista em frustrar planos.

Only one option remains.

Apenas uma opção resta.

Farewell, Spider-Man.

Adeus, Homem-Aranha.

Enjoy your tomb.

Aproveite sua tumba.