O Espetacular Homem-Aranha: Gwen Stacy Beija Peter

Mmm. Mmm.

Hum. Hum.

Mmm.

Hum.

It's good.

Está bom.

Um, so how are you feeling, Aunt May?

Hum, então, como você está se sentindo, Tia May?

If you're tired...

Se você estiver cansada...

I'm fine, Peter, and I wouldn't have missed this for the world.

Estou bem, Peter, e não perderia isso por nada neste mundo.

I'm just thankful Spider-Man saved my daughter.

Só estou grata por o Homem-Aranha ter salvado minha filha.

We do have a lot to give thanks for.

Temos muito a agradecer.

Family, friends, relative good health.

Família, amigos, relativa boa saúde.

Of course, I am a tad disappointed my hospital bill will wipe out the advance from the publishing company.

Claro, estou um pouco desapontada que minha conta de hospital vai acabar com o adiantamento da editora.

Whoa, what publishing company?

Uau, que editora?

The one publishing my cookbook, dear.

A que está publicando meu livro de receitas, querida.

Of course, I'll have to write a new one now.

Claro, terei que escrever um novo agora.

One that's a little more heart smart.

Um que seja um pouco mais saudável para o coração.

Do you think I can get an advance on that one, too?

Você acha que consigo um adiantamento para esse também?

I feel so guilty leaving poor Peter to clean up.

Sinto-me tão culpada por deixar o pobre Peter arrumar tudo.

Stop it. My mess, okay?

Pare com isso. É minha bagunça, tá?

Speaking of messes...

Falando em bagunças...

Maybe I do let people down.

Talvez eu realmente decepcione as pessoas.

A lot.

Muito.

But hey, I'm always there to save them, too.

Mas ei, eu estou sempre lá para salvá-los também.

Spidey's not a disease that needs a cure.

O Teioso não é uma doença que precisa de cura.

And he's more than just a random bug bite, too.

E ele é mais do que apenas uma picada de inseto aleatória também.

Spider-Man is who I am.

Homem-Aranha é quem eu sou.

My destiny.

Meu destino.

Oh, man!

Ah, cara!

This was amazing, Gwen.

Isso foi incrível, Gwen.

Gwen, you're amazing. Thanks.

Gwen, você é incrível. Obrigado.

No prob. Well...

Sem problemas. Bem...

Night.

Boa noite.

We know who you love the most.

Sabemos quem você ama mais.

Wow.

Uau.