Mib – Homens De Preto: Internacional (2019) – Cena Molly? (8/10)

Don't worry, don't worry. It's all part of the plan.

Não se preocupe, não se preocupe. É tudo parte do plano.

Well, H.O.S. have been rather delusional.

Bem, a H.O.S. tem sido bastante delirante.

Peace offering.

Oferenda de paz.

Kill them.

Matem-nos.

Start with him and make it hurt.

Comecem por ele e façam doer.

No! You don't have to do this!

Não! Você não precisa fazer isso!

Put me down, you tarantula!

Me solte, sua tarântula!

Wait, did you see Tarantian?

Espere, você viu o Tarantiano?

Yes, my lady, he did.

Sim, minha senhora, ele viu.

They tend to be very single-minded when it comes to killing.

Eles tendem a ser muito determinados quando se trata de matar.

Reigns the size of a pistachio nut.

Reina do tamanho de um pistache.

Shh, you're not helping.

Shh, você não está ajudando.

The creature you saw was an unlicensed Tarantian from Andromeda II.

A criatura que você viu era um Tarantiano sem licença de Andrômeda II.

Tarantian?

Tarantiano?

I know a Tarantian.

Eu conheço um Tarantiano.

I met one once.

Eu conheci um uma vez.

I helped him.

Eu ajudei ele.

Kaplanak Shulin!

Kaplanak Shulin!

What?

O quê?

Kaplanak Shulin?

Kaplanak Shulin?

What she said. How'd you know that?

O que ela disse. Como você sabe disso?

Because he said it to me.

Porque ele disse para mim.

Molly?

Molly?

Yes, Molly.

Sim, Molly.

Are you shitting me, really?

Está brincando comigo, é sério?

Who's delusional now?

Quem está delirando agora?

It's you?

É você?

You've grown.

Você cresceu.

I mean, me too.

Quer dizer, eu também.

Give her the box.

Dê a caixa para ela.

Look, you can't do this.

Olha, você não pode fazer isso.

Haven't I been good to you?

Eu não tenho sido bom para você?

I've let you kill anyone you wanted.

Eu deixei você matar quem quisesse.

Come on.

Vamos lá.

No?

Não?

The box.

A caixa.

You changed my life, by the way.

Você mudou a minha vida, aliás.

Hey, uh, quickly.

Ei, uh, rapidamente.

Kabla Nakshulan, what does it mean?

Kabla Nakshulan, o que isso significa?

It means one day I will kill whoever you choose

Significa que um dia eu matarei quem você escolher

in the most gruesome way imaginable.

da maneira mais horrível possível.

Or maybe we just keep her here for a moment

Ou talvez a gente só a mantenha aqui por um momento

until he and I can discuss a plan of action.

até que ele e eu possamos discutir um plano de ação.

Bage?

Bage?

Bage, are you okay?

Bage, você está bem?

Yeah.

Sim.

I'm good.

Estou bem.