Mib – Homens De Preto: Internacional (2019) – Cena Da Boate Alienígena (2/10)

Let's go.

Vamos.

Leisure, when nobody can reach us.

Lazer, quando ninguém pode nos alcançar.

There's no need to take your phone.

Não precisa levar seu telefone.

So how long you here for, buddy?

Então, há quanto tempo você está aqui, cara?

Rungus go home tomorrow.

Rungus vai para casa amanhã.

Tomorrow?

Amanhã?

Mm.

Mm.

Well, we better make it a good one, huh?

Bem, é melhor aproveitarmos, não é?

I came to talk, Edge.

Eu vim para conversar, Edge.

We need to speak.

Nós precisamos conversar.

Talky schmalky.

Conversa fiada.

Come on, I want to see you dance.

Vamos, quero ver você dançar.

Come on.

Vamos.

I know this is your jam.

Eu sei que essa é a sua música.

Get out of here.

Sai fora.

Em, come on.

Em, vamos.

Oh, no.

Oh, não.

I'm just going to.

Eu só vou...

I like your black pants.

Gostei da sua calça preta.

I'm from the city, wasn't pretty and everybody knows

Eu sou da cidade, não era bonita e todo mundo sabe

Better go and get up and video now, we been about

Melhor levantar e gravar agora, nós estávamos sobre

New things, rules, show me love, I'm the god

Coisas novas, regras, mostre-me amor, eu sou o deus

I'm on it, hangin' down to the floor

Estou nela, pendurado até o chão

What I need, I gotta be about

O que eu preciso, eu tenho que estar sobre

I don't give a fuck what it cost

Eu não dou a mínima para o custo

I talk big ways, I talk big time

Eu falo de um jeito grande, eu falo de um jeito grandioso

I talk big-ish, cause I'm off big time

Eu falo de um jeito grande, porque estou fora de controle

Is that what you want?

É isso que você quer?

Age?

Edge?

Yeah.

Sim.

Twelve o'clock.

Meio-dia.

You're damn right it is.

Com certeza é.

That is young.

Isso é jovem.

Listen to me.

Escute-me.

This is serious.

Isso é sério.

You're the only one that vocals can trust.

Você é o único em quem posso confiar.

I'm feeling mutual.

O sentimento é mútuo.

What happened to you?

O que aconteceu com você?

Nothing.

Nada.

What happened to you?

O que aconteceu com você?

Why are you so serious all of a sudden?

Por que você está tão sério de repente?

Relax.

Relaxe.

Age.

Edge.

Yeah.

Sim.

Hey, you alright buddy?

Ei, você está bem, cara?

What's wrong? You don't look so good.

O que há de errado? Você não parece bem.

You okay?

Você está bem?

Mongo snuff is so good.

O rapé do Mongo é muito bom.

Fuck a cranberry, shut back and punch.

Dane-se um cranberry, recue e dê um soco.