Mib – Homens De Preto: Internacional (2019) – Cena Da Perseguição De Hover Bike (5/10)

I need to borrow your bike!

Eu preciso pegar sua bicicleta emprestada!

As long as it is to borrow, not steal, huh?

Contanto que seja para pegar emprestado, não para roubar, hein?

Yes, of course! Come on, quick! Come on!

Sim, claro! Vamos, rápido! Vamos!

Pass up!

Suba!

Okay, uh, accelerator, brake.

Ok, uh, acelerador, freio.

The water, very hot out there.

A água, está muito quente lá fora.

Oh, that's very thoughtful of you.

Oh, isso é muito atencioso da sua parte.

This is all pretty straightforward, yeah?

Tudo isso é bem direto, né?

Yes, very straightforward indeed. Yes, yes.

Sim, muito direto, de fato. Sim, sim.

Just like riding a bike!

Igual andar de bicicleta!

Okay, cool.

Ok, legal.

Sorry!

Desculpe!

Well, this is nothing like riding a bike at all.

Bem, isso não é nada parecido com andar de bicicleta.

Quick, jump on!

Rápido, suba logo!

Hold on tight!

Segure firme!

Oh, shit!

Ah, droga!

Hold on, buddy!

Aguente firme, amigão!

Wait for me!

Espere por mim!

Thanks!

Obrigado!

Oh, shit!

Ah, droga!

I can't believe that actually worked!

Não acredito que isso realmente funcionou!

Paige?

Paige?

Yeah?

Sim?

Oh, right.

Ah, certo.

Uh, glasses.

Uh, óculos.

Hi, everyone.

Olá a todos.

If we could all look right here.

Se todos puderem olhar bem aqui.

Just drive.

Apenas dirija.