Do Que Os Homens Gostam (2019) – Como Os Homens Pensam (2/7)

Goddamn dog. I wish I could shit anywhere. That would be cool.

Cachorro maldito. Quem dera eu pudesse cagar em qualquer lugar. Isso seria legal.

These shoes are fucking killing me.

Estes sapatos estão me matando.

What was the name of that cheese that I like?

Qual era o nome daquele queijo que eu gosto?

Yes bitch, I look good in this hat, I know.

Sim, querida, eu fico bem de chapéu, eu sei.

Is it croissant or croissant?

É croissant ou croissant?

It's nothing wrong with being a virgin, no matter what my mom says.

Não tem nada de errado em ser virgem, não importa o que minha mãe diga.

I wish I'd fucked a black broad before I got married.

Quem dera eu tivesse transado com uma mulher negra antes de me casar.

Hello, Oprah.

Olá, Oprah.

No, no, no!

Não, não, não!

No!

Não!

Would you stop running? It's cobblestone!

Você para de correr? É paralelepípedo!

Shut up! Shut up! Shut up!

Cale a boca! Cale a boca! Cale a boca!

Good morning, Miss Davis.

Bom dia, Srta. Davis.

Good morning.

Bom dia.

This whole wearing ladies' underwear thing is fantastic.

Essa coisa toda de usar calcinha feminina é fantástica.

Who knew?

Quem diria?

Elite, can you hear other people?

Elite, você consegue ouvir outras pessoas?

Pete is signing Matt Ryan,

Pete está contratando Matt Ryan,

befriending his wives who are mutual friends at D.C.

ficando amigo das esposas dele que são amigas em comum em D.C.

What are the odds that we sponsor the same charity?

Qual a chance de patrocinarmos a mesma instituição de caridade?

She botches for me, boom, I'm in.

Ela faz o trabalho sujo para mim, pronto, estou dentro.

Oh, shit, man.

Ah, droga, cara.

That's some next-level ass-kissing right there.

Isso é um nível superior de puxação de saco.

Respect.

Respeito.

How does this douche have a nicer watch than me?

Como esse babaca tem um relógio melhor que o meu?

It's gotta be family money.

Deve ser dinheiro de família.

Shit.

Merda.

I hope no one figures out that this Rolex is a fake.

Espero que ninguém descubra que este Rolex é falso.

What up, Ali D?

E aí, Ali D?

Gentlemen.

Cavalheiros.

Ugh, I hate my voice.

Ugh, eu odeio minha voz.

I hate my nose.

Eu odeio meu nariz.

I hate my chin.

Eu odeio meu queixo.

I suck.

Eu sou um fracasso.

Pretend I'm working.

Finja que estou trabalhando.

I'm pretty sure I still reek of tequila.

Tenho certeza de que ainda estou cheirando a tequila.

No more day drinking.

Chega de beber durante o dia.

Look straight ahead.

Olhe para frente.

God, these piercings hurt. God, these piercings hurt.

Deus, esses piercings doem. Deus, esses piercings doem.

Come on. Anal isn't cheating.

Vamos lá. Sexo anal não é traição.

I wonder if it's too late to become a marine biologist.

Será que é tarde demais para me tornar um biólogo marinho?

I don't think this deodorant is working.

Não acho que este desodorante esteja funcionando.

What? The Jets?

O quê? Os Jets?

Are you fucking kidding me?

Você está brincando comigo?

See, this is why Dad left.

Viu, é por isso que o papai foi embora.

This is exactly why Dad left.

É exatamente por isso que o papai foi embora.

Because of shit like this. Oh, hey, you two.

Por causa de coisas como esta. Ah, ei, vocês dois.

Whew. I'd pay $10,000 to see those nipples.

Uau. Eu pagaria 10 mil dólares para ver aqueles mamilos.

Plus tax.

Mais impostos.

No, this is not happening.

Não, isso não está acontecendo.

This is not happening.

Isso não está acontecendo.

Oh, my God.

Ai, meu Deus.

You walked fast in those heels.

Você andou rápido com esses saltos.

Oh, my God.

Ai, meu Deus.

Is this thing still on?

Isso ainda está ligado?

Testing, testing.

Testando, testando.

I enjoy apple slices with cinnamon.

Eu gosto de fatias de maçã com canela.

Okay.

Ok.

Your snack choices do not interest me right now.

Suas escolhas de lanche não me interessam agora.

Oh, I'm so scared.

Oh, estou tão assustado.