Um Tira Da Pesada 3: O Resgate Da Aranha

Hi.

Oi.

You see this rope?

Você vê esta corda?

We're gonna try to slide down this rope all the way to the ground.

Vamos tentar deslizar pela corda até o chão.

We are?

Nós somos?

We're gonna try.

Nós vamos tentar.

Give me your hand. I want you to come up and hold on to my neck.

Me dá a tua mão. Quero que você suba e segure no meu pescoço.

Come on. It's okay.

Vamos lá. Está tudo bem.

You're gonna grab on to my neck really tight, okay?

Você vai agarrar meu pescoço com muita força, ok?

Come on. Come on. Hold on really tight.

Vamos. Vamos. Segure firme.

Now hold on tight.

Agora segure firme.

I'll fight you, okay?

Eu vou lutar com você, ok?

Give me your hand.

Me dê sua mão.

Come on, stop it. Give me your hand. It's okay.

Pare com isso. Me dê a sua mão. Está tudo bem.

Come on. It's okay.

Vamos lá. Está tudo bem.

Come on.

Vamos.

Hang on! Hang on tight!

Segure firme! Segure firme!

Come on. Come on.

Vamos. Vamos.

I'm sorry.

Desculpe.