Melrose Place: Dor Estranha

I thought we should start thinking about ordering some dinner. It's got to be close to eight.

Achei que deveríamos começar a pensar em pedir o jantar. Devem ser quase oito horas.

What do you say?

O que você diz?

Allison, can you come here a minute?

Allison, você pode vir aqui um minuto?

Sure.

Claro.

What is it?

O que é?

I don't know. I don't know. I just have this pain in my side.

Não sei. Não sei. Só sinto uma dor no lado.

Just sit down. Sit down. Sit down.

Apenas sente-se. Sente-se. Sente-se.

Allison, Allison.

Alisson, Alisson.

We've got to do something.

Temos que fazer alguma coisa.

Okay.

OK.

Something's wrong.

Algo está errado.

It's all right.

Está tudo bem.

Oh, hi.

Olá.

Yes.

Sim.

I have an emergency.

Estou em uma situação de emergência.

I need an ambulance at 14056 Wilshire Boulevard.

Preciso de uma ambulância em 14056 Wilshire Boulevard.

G&D advertising immediately.

Publicidade G&D imediatamente.

Wait.

Espere.

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

Thank you.

Obrigado.

It's okay.

Tudo bem.

Oh, God.

Oh, Deus.

Okay.

OK.

It's okay.

Tudo bem.

Thank you.

Obrigado.