Melrose Place: A Ressurreição De Kimberly

Sydney?

Sydney?

Sydney?

Sydney?

Sydney, you home?

Sydney, está em casa?

Sidney?

Sidney?

Is that you?

É você?

It was nice to see you again, Michael.

Foi bom te ver de novo, Michael.

Kim?

Kim?

Um...

Hum...

Was...

Foi...

Was it really you?

Era mesmo você?

Maybe.

Talvez.

Or maybe you're going crazy.

Ou talvez você esteja ficando louco.

Of course it's me, silly.

Claro que sou eu, bobo.

You want to touch me to make sure I'm real?

Quer me tocar para ter certeza que sou real?

Rumors of my death, as they say, were premature.

Os rumores da minha morte, como dizem, foram prematuros.

Oh, my God.

Ai, meu Deus.

I lost so much time, Michael.

Perdi muito tempo, Michael.

I was in a coma for months.

Fiquei em coma por meses.

There's a huge gap in my life, and I've come back to fill it.

Há uma enorme lacuna na minha vida, e voltei para preenchê-la.

You were dead.

Você estava morta.

Your mother said you were dead.

Sua mãe disse que você estava morta.

She called the hospital.

Ela ligou para o hospital.

I know.

Eu sei.

She always was a bit controlling,

Ela sempre foi um pouco controladora,

but that's overstepping it a little, don't you think?

mas isso é ir um pouco longe demais, não acha?

I can't believe she'd do this.

Não consigo acreditar que ela faria isso.

She was trying to protect me.

Ela estava tentando me proteger.

She'd die if she knew I was here talking to you now.

Ela morreria se soubesse que estou aqui falando com você agora.

But here I am.

Mas aqui estou eu.

Oh, I missed you.

Ah, eu senti sua falta.

Oh, God, how I missed you.

Ai, meu Deus, como senti sua falta.

If I'd have known, I'd have been there for you.

Se eu soubesse, eu estaria lá por você.

It's all right, really.

Está tudo bem, de verdade.

You okay?

Você está bem?

I mean, um...

Quer dizer, hum...

How you feeling?

Como você está se sentindo?

I'm fine.

Estou bem.

It's good as new.

Está como novo.

Kimberly.

Kimberly.

I made mistakes.

Eu cometi erros.

And I'm sorry.

E sinto muito.

Don't worry about it.

Não se preocupe com isso.

I still have this.

Eu ainda tenho isso.

And that means I still have you.

E isso significa que eu ainda tenho você.

I have to tell you something.

Eu tenho que te dizer algo.

Not now. I have to go.

Agora não. Eu tenho que ir.

No, not yet.

Não, ainda não.

I have a big day at the hospital tomorrow.

Tenho um grande dia no hospital amanhã.

I'll see you there.

Te vejo lá.

Sleep tight.

Durma bem.