Masha E O Urso: Dança Com Lobos

Oh, hi there.

Oh, olá.

Hi.

Oi.

Oh, wow.

Oh, uau.

Oh, I'm so very good looking.

Oh, eu sou muito bonito.

Oops.

Opa.

Oops.

Opa.

Huh?

Hã?

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme!

Me dá, me dá, me dá, me dá, me dá, me dá, me dá, me dá, me dá!

Hmph.

Hmph.

Mwah, mwah.

Mwah, mwah.

Huh!

Hã!

Help!

Socorro!

No!

Não!

Oh, no!

Ah, não!

Oh, the cake!

Ah, o bolo!

Wait now!

Espere aí!

Ha-ha-ha!

Ha-ha-ha!

Ha ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha ha!

It's mine!

É meu!

Ah, this is so cool!

Ah, isso é tão legal!

Well, my darlings, let's give you a check-out.

Bem, meus queridos, vamos dar uma examinada em vocês.

Any complaints?

Alguma queixa?

Now open your mouth.

Agora abram a boca.

Let's see.

Vamos ver.

Lips, check. Tees, check.

Lábios, confere. Dentes, confere.

Little tongue. Oops.

Linguinha. Opa.

Huh! Huh! Huh! Huh!

Hã! Hã! Hã! Hã!

Hey! Hey!

Ei! Ei!

And one, and two, and one, and three, and two, and three, and one!

E um, e dois, e um, e três, e dois, e três, e um!

It's just a nervous breakdown.

É só uma crise de nervos.

Ahem!

Ahem!

Hmph!

Hmph!

Ha ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

Oh, wow.

Oh, uau.

I'm number one from now on!

Eu sou o número um de agora em diante!

Did you call the ambulance?

Você chamou a ambulância?

Well, let's respond to the call.

Bem, vamos atender ao chamado.

Get a taste of your own medicine.

Prove do seu próprio remédio.

Come on now! Take your medicine!

Vamos lá! Tome seu remédio!

Time for medicine!

Hora do remédio!

Please come again!

Por favor, volte sempre!

Medicine for you.

Remédio para você.

Just one more shot and you'll be well again!

Só mais uma injeção e você ficará bem de novo!

Patience! Stop running!

Paciente! Pare de correr!

Uh-huh!

Aham!

Patience! Come back here!

Paciente! Volte aqui!

Ah!

Ah!

Ha! Ha!

Ha! Ha!

Woo!

Uhu!

Bear! We're bringing you your treatment!

Urso! Estamos trazendo o seu tratamento!

And we are going to treat you!

E nós vamos tratar você!

Hey, where are you going? What about your medicine?

Ei, aonde você vai? E o seu remédio?

Oh great! All my patients run away.

Ah, ótimo! Todos os meus pacientes fogem.

And you should treat yourself with honey!

E você deveria se tratar com mel!

Ha!

Ha!

So, so, so...

Então, então, então...

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar se escondendo?

Hmm...

Hmm...

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah! One, two, three, four, five, six.

Ah! Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!