Mad Men: Eu Não Penso Em Você Nem Um Pouco

I know you saw me.

Eu sei que você me viu.

I thought you were hiding from someone.

Pensei que você estivesse se escondendo de alguém.

That was a bold last-minute decision, going with your idea.

Foi uma decisão ousada de última hora, seguir sua ideia.

I thought it was more what they wanted.

Achei que era mais o que eles queriam.

Well, we'll never know, will we? Because they never heard mine.

Bom, nunca saberemos, né? Porque eles nunca ouviram a minha.

Look, I don't like going in with two ideas. It's weak.

Olha, eu não gosto de entrar com duas ideias. É fraco.

And you don't want to be weak, so you picked yours.

E você não quer ser fraco, então escolheu o seu.

And they bought it, which is our goal, isn't it?

E eles compraram, que é o nosso objetivo, não é?

What do I care? I got a million of them.

O que me importa? Tenho um milhão deles.

A million.

Um milhão.

Good. I guess I'm lucky you work for me.

Ótimo. Acho que tenho sorte de você trabalhar para mim.

I feel bad for you.

Sinto pena de você.

I don't think about you at all.

Eu não penso em você de jeito nenhum.