Mad Men: Dick Volta Para Casa

This is us, Lieutenant.

Somos nós, Tenente.

Lieutenant Draper?

Tenente Draper?

Lieutenant Draper?

Tenente Draper?

Just go.

Apenas vá.

I can't.

Não consigo.

Okay.

Está bem.

There he is! I see him!

Ali está ele! Eu o vejo!

Who?

Quem?

Dick. He's on the train. I see him.

Dick. Ele está no trem. Eu o vejo.

He's right here.

Ele está bem aqui.

But I saw him. I saw him in the window over there.

Mas eu o vi. Eu o vi na janela ali.

Stop it. No more of that.

Pare com isso. Chega disso.

It must be hard for you.

Deve ser difícil para você.

Did you know him?

Você o conhecia?

A little.

Um pouco.

You got your whole life ahead of you.

Você tem a vida toda pela frente.

Forget that boy in the box.

Esqueça aquele rapaz na caixa.

Look at you.

Olhe para você.

Let me buy a soldier a drink.

Deixe-me pagar uma bebida a um soldado.

Dick!

Dick!

Dick!

Dick!