Mad Men: Don Draper Vs 2 Napolitanos

Oh, you're drinking alone.

Ah, você está bebendo sozinha.

This is in Rome, not in the law, eh?

Isso é em Roma, não na lei, hein?

But it's legal to harass a woman.

Mas é legal assediar uma mulher.

Oh.

Ah.

You speak Italian very well.

Você fala italiano muito bem.

Thank you.

Obrigada.

What are you doing tonight?

O que você vai fazer hoje à noite?

I'll show you the city.

Eu vou te mostrar a cidade.

Hey, I'll show you the city.

Ei, eu vou te mostrar a cidade.

It's not Roman, it's a Burmese.

Não é romano, é um birmanês.

Where are you from?

De onde você é?

I'm from Naples.

Eu sou de Nápoles.

It's beautiful, just like you.

É linda, assim como você.

If you were the secret between your lips,

Se você fosse o segredo entre seus lábios,

I'd die of pleasure.

Eu morreria de prazer.

You're not a gallant man.

Você não é um homem galante.

Whisky, neat.

Uísque, puro.

Can I join you?

Posso me juntar a você?

Yankee, go home.

Yankee, vá para casa.

He's an American millionaire.

Ele é um milionário americano.

He's old.

Ele é velho.

He's ugly.

Ele é feio.

Are they making fun of me?

Estão zombando de mim?

A little bit.

Um pouco.

I'm only in Rome for one night.

Estou em Roma apenas por uma noite.

I won't have my heart broken.

Não vou ter meu coração partido.

I'm sorry.

Me desculpe.

It's all right.

Está tudo bem.

Room 763.

Quarto 763.

That's right near my room.

É bem perto do meu quarto.

Good night, senorita.

Boa noite, senhorita.

I'm hot.

Estou com calor.

See, whatever they were saying...

Viu, o que quer que estivessem dizendo...