Key And Peele: Restaurante Francês

This place is so nice.

Este lugar é tão agradável.

This is supposed to be one of the best French places in town.

Este deve ser um dos melhores lugares franceses da cidade.

Hmm. I did not realize that you were so cultured.

Hmm. Eu não sabia que você era tão culto.

You're sweet.

Você é um amor.

My French is pretty good,

Meu francês é muito bom,

so I can order for both of us.

então posso pedir para nós dois.

Oh! Well, well, well.

Oh! Ora, ora, ora.

Bonjour. Welcome to Chez de la Montembeindre.

Bonjour. Bem-vindos ao Chez de la Montembeindre.

I am your waiter for this evening.

Sou seu garçom para esta noite.

My name is Jean-Luc de la Piranaut.

Meu nome é Jean-Luc de la Piranaut.

but you may call me Jean.

mas podem me chamar de Jean.

Bonjour, Jean.

Bonjour, Jean.

Oh, look at you.

Oh, olhe você.

If you have any questions about anything at all,

Se tiverem alguma dúvida sobre qualquer coisa,

I'm more than happy to assist you.

ficarei mais do que feliz em ajudá-los.

Jean, I got it.

Jean, eu dou conta.

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Très bien.

Très bien.

Well, our first special tonight is our Poisson du jour.

Bem, nosso primeiro especial de hoje à noite é nosso Poisson du jour.

It's a loup de mer bleu en version

É um loup de mer bleu en version

served with a plumeur verte de cochon de plomont

servido com um plumeur verte de cochon de plomont

that is served on a bed of gendarmes de fillies so open

que é servido em uma cama de gendarmes de fillies so open

and also served with a luminette rouge

e também servido com uma luminette rouge

and souffle petit de fiertre du pont Grenier.

e souffle petit de fiertre du pont Grenier.

Oh. Yum.

Oh. Delícia.

Our soup today is a boulin au saut

Nossa sopa de hoje é um boulin au saut

with just a dash of Chantembert

com apenas um toque de Chantembert

and served with melted pissanton, chabart, fleur.

e servida com pissanton, chabart, fleur derretidos.

Soup.

Sopa.

Yeah.

Sim.

Our other seafood today,

Nosso outro fruto do mar hoje,

we have a very nice flint and poncran de ponce vase

temos um delicioso flint e poncran de ponce vase

from the Gouton-Mousson Valley in Vézentin.

do Vale Gouton-Mousson em Vézentin.

It is served with a side of colombon fontané de la matin.

É servido com um acompanhamento de colombon fontané de la matin.

Du garde, fromière, coulon sauce.

Molho Du garde, fromière, coulon.

Oh, man, it's just...

Ah, cara, é só...

I'm a little bit overwhelmed.

Estou um pouco sobrecarregado.

Oh, yes.

Ah, sim.

Oh, God, I'm so glad you said that.

Ah, Deus, que bom que você disse isso.

I was about to say the same thing.

Eu estava prestes a dizer a mesma coisa.

Okay, so you would recommend getting the flan-tan-pan grandin

Ok, então você recomendaria pegar o flan-tan-pan grandin

with the, um...

com o, hum...

Oh, I'm sorry, is the pelerette de piseu roulant

Ah, desculpe, o pelerette de piseu roulant é

in a heavy flan-tan-pan sauce?

em um molho flan-tan-pan pesado?

Oh, no, no, no, it's more like a cochon de crante-crante-vange sauce.

Ah, não, não, não, é mais como um molho cochon de crante-crante-vange.

What do you think?

O que você acha?

I'm going to defer to him on this one

Vou deixar para ele decidir

because he knows his stuff way better than I do.

porque ele sabe muito mais do que eu.

Monsieur?

Monsieur?

What? What?

O quê? O quê?

Um, yeah, we'll, uh...

Hum, sim, nós, ah...

We'll have the...

Nós vamos pedir o...

Sonde...

Sonde...

Uh, I...

Ah, eu...

The...

O...

Oh...

Ah...

I'm...

Eu estou...

Sean...

Sean...

Sean.

Sean.

I'm going to try the flower.

Eu vou tentar a flor.

The flower is ready.

A flor está pronta.

It's been nice knowing you. Have a lovely dinner.

Foi bom conhecê-los. Tenham um jantar adorável.