Key And Peele: Michael Jackson

Here we go, we got more.

Lá vamos nós, temos mais.

Hey!

Ei!

What's up, Ted and Annette?

E aí, Ted e Annette?

Come on in.

Entrem.

Yes.

Sim.

All right.

Certo.

Thanks for coming.

Obrigado por virem.

Have a bloody good time.

Divirtam-se pra caramba.

Awesome.

Incrível.

Oh!

Ah!

Here he is.

Aqui está ele.

What's up, Noah?

E aí, Noah?

Michael Jackson.

Michael Jackson.

Oh, no.

Ah, não.

Here he is.

Aqui está ele.

Yeah, that's what he does.

É, é isso que ele faz.

That's Michael Jackson.

Aquele é o Michael Jackson.

All right.

Certo.

Three!

Três!

Ow!

Ai!

Nice.

Legal.

Oh!

Ah!

Shum!

Shum!

Oh, there we go.

Ah, aí sim.

Shum!

Shum!

There we go.

Aí sim.

Shum!

Shum!

All right, three's the charm.

Certo, a terceira é a que vale.

Shum on!

Shamone!

Four.

Quatro.

All right, well, Annie, are you okay?

Certo, bem, Annie, você está bem?

Oh, he's leaning.

Ah, ele está inclinando.

He's leaning.

Ele está inclinando.

Are you okay, Annie?

Você está bem, Annie?

All right.

Certo.

Are you okay?

Você está bem?

Annie, are you okay, Annie?

Annie, você está bem, Annie?

You've been touched by a smooth criminal.

Você foi tocada por um criminoso suave.

Very nice.

Muito bom.

Oh!

Ah!

Shum on!

Shamone!

More kicks.

Mais chutes.

Closer!

Mais perto!

More kicks.

Mais chutes.

Closer!

Mais perto!

Close to your face.

Perto do seu rosto.

You're almost stuck in there.

Você está quase preso aí.

You're really getting...

Você está realmente ficando...

Shut up!

Cala a boca!

No more Shamones.

Chega de Shamones.

You want to come inside?

Você quer entrar?

That's annoying.

Isso é irritante.

That is very annoying.

Isso é muito irritante.

Stop, stop!

Pare, pare!

Don't do it anymore.

Não faça mais isso.

Great.

Ótimo.

Shemone.

Shamone.

Keep doing the Shemone.

Continue fazendo o Shamone.

Where are the children at?

Onde estão as crianças?

Jesus.

Meu Deus.

That's some bad taste.

Que mau gosto.

This isn't...

Isso não é...

Don't even know what that is.

Nem sei o que é isso.

Thriller eyes.

Olhos de Thriller.

Shimonah!

Shimonah!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Jamming on, jamming on.

Tocando, tocando.

No, you cut off a Shimonah.

Não, você cortou um Shimonah.

Oh, okay.

Ah, ok.

He doesn't slap his ass like that,

Ele não bate na bunda assim,

so I don't know what, okay.

então não sei o que, ok.

Na na na, na na na, na na na na.

Na na na, na na na, na na na na.

Na na na.

Na na na.

No, he doesn't, I've never seen him hit his ass.

Não, ele não faz, nunca o vi bater na bunda.

Hey, look, no.

Ei, olha, não.

Hey, can we just, hey, hey no.

Ei, podemos só, ei, ei, não.

Hey, stop, stop it, stop it, stop it!

Ei, pare, pare, pare!

The costume's awful, the impression is stupid

A fantasia é horrível, a imitação é estúpida

and played out.

e batida.

Everybody and their mother was Michael Jackson

Todo mundo e suas mães foram Michael Jackson

three years ago when he died!

há três anos quando ele morreu!

He died?

Ele morreu?

Wait, wait, wait, he died?

Espera, espera, espera, ele morreu?

Oh, Noah.

Ah, Noah.

Boo hoo.

Buá buá.

What? No, wait a second.

O quê? Não, espere um segundo.

Don't sad moonwalk away.

Não vá embora com um moonwalk triste.

Boo hoo.

Buá buá.

You want?

Você quer?

Happy Halloween.

Feliz Halloween.