Key And Peele: Luta Final Vai Para O Próximo Nível

Hey, as far as I'm concerned, this Saturday night,

Olha, no que me diz respeito, neste sábado à noite,

there's not even going to be a fight.

nem vai haver luta.

I'm going to mercy kill this old man.

Vou matar este velho por misericórdia.

Derek is very rude person.

Derek é uma pessoa muito rude.

But soon he will learn manners.

Mas em breve ele aprenderá boas maneiras.

I will torture his body so that his soul learns to be humble.

Vou torturar o corpo dele para que a sua alma aprenda a ser humilde.

I'm going to dance around him while he's

Vou dançar à volta dele enquanto ele estiver

He tried to hit me with his cane, old man.

Ele tentou me atingir com a bengala dele, velho.

God chose me for this fight.

Deus me escolheu para esta luta.

God is the teacher.

Deus é o professor.

Derek is the student, and I am God's instrument.

Derek é o aluno, e eu sou o instrumento de Deus.

When I squeeze your lungs, Derek,

Quando eu apertar os seus pulmões, Derek,

and you beg me for life, then your heart

e você me implorar pela vida, então o seu coração

will open up to the Lord.

se abrirá ao Senhor.

I'm going to knock him out round one, bitch.

Vou nocauteá-lo no primeiro round, sua puta.

Wait.

Espera.

What did he say there?

O que ele disse ali?

Yeah, God chose him.

Sim, Deus o escolheu.

That doesn't even make sense, really.

Isso nem faz sentido, na verdade.

When you eat through plastic tube,

Quando você comer por um tubo de plástico,

when you are paralyzed from neck down,

quando você estiver paralisado do pescoço para baixo,

then your family will gather around your hospital bed

então a sua família se reunirá em volta da sua cama de hospital

to see the new day.

para ver o novo dia.

Okay, he know we just talking here, right?

Ok, ele sabe que estamos só conversando aqui, certo?

I mean, we just getting people interested

Quer dizer, estamos só a fazer com que as pessoas se interessem

in the fight because I'm sorry, is this crazy?

pela luta, porque, desculpe, isto é loucura?

God's lessons are so beautiful.

As lições de Deus são tão lindas.

God's lessons are beautiful?

As lições de Deus são lindas?

I'm sorry, who put this fight together?

Desculpe, quem organizou esta luta?

This is a... Well, I knew if y'all got an actual crazy person

Isto é um... Bem, eu sabia que se vocês arranjassem uma pessoa realmente louca

for me to fight, well, that's not fair to me.

para eu lutar, bem, isso não é justo comigo.

Or him.

Nem com ele.

I'm gonna go see.

Vou lá ver.

What you mean you can't find him?

Como assim, não o consegue encontrar?

Well, where is he?

Bem, onde ele está?

Yo, man, where my manager at? Steve, how's it...

Ei, cara, onde está meu empresário? Steve, como está...