Iron & Wine – Flightless Bird, American Mouth

I was a quick, wet boy

Eu era um garoto ligeiro, molhado

Diving too deep for coins

Mergulhando fundo demais por trocados

All of your street light eyes

Todos os olhos iluminados na rua

Wide on my plastic toys

Arregalados nos meus brinquedos de plástico

Then when the cops closed the fair

E quando a polícia fechou a feira

I cut my long, baby hair

Eu cortei meus longos, infantis cabelos

Stole me a dog-eared map

Roubei para mim um mapa surrado

And called for you everywhere

E chamei por você em todos os lugares

Have I found you?

Eu te encontrei?

Flightless bird, jealous, weeping

Pássaro que não voa, ciumento, chorando

Or lost you, American mouth

Ou eu te perdi, boca americana

Big pill looming

Grande pílula iminente

Now I'm a fat house cat

Agora eu sou um gordo gato doméstico

Cursing my sore, blunt tongue

Amaldiçoando minha dolorida, plana língua

Watching the warm, poisoned rats

Observando os quentes ratos venenosos

Curl through the wide fence cracks

Tentando passar pelos buracos da enorme cerca

Pissing on magazine photos

Urinando em fotos de revistas

Those fishing lures

Aquelas iscas de peixes

Thrown in the cold and clean

Jogadas no frio e limpo

Blood of Christ mountain stream

Sangue de Cristo correndo pela montanha

Have I found you?

Eu te encontrei?

Flightless bird, grounded, bleeding

Pássaro que não voa, preso ao chão, sangrando

Or lost you, American mouth

Ou te perdi, boca americana?

Big pill stuck going down

Grande pílula, presa, descendo