Invencível Temporada 2 Episódio 8 Análise | Prime Video

Remember those doctors I told you about? The ones who rebuilt my body?

Lembra daqueles médicos que eu te contei? Aqueles que reconstruíram meu corpo?

They also improved it!

Eles também melhoraram!

I'm your host Stephanie Williams and welcome to Prime Video Episode Breakdowns

Eu sou sua apresentadora Stephanie Williams e bem-vindo ao Prime Video Episode Breakdowns

where I will be breaking down weekly episodes of our favorite series on Prime Video

onde estarei detalhando episódios semanais de nossas séries favoritas no Prime Video

so you can keep up with what's happening in the new season.

para que você possa acompanhar o que está acontecendo na nova temporada.

Today we're recapping Season 2, Episode 8, the season finale of Invincible.

Hoje estamos recapitulando a Temporada 2, Episódio 8, o final da temporada de Invincible.

Here's a quick recap of the previous episode before we dive into the season finale, Episode 8.

Aqui está uma rápida recapitulação do episódio anterior antes de mergulharmos no final da temporada, Episódio 8.

In Episode 7, Mark and Amber attempt to reconcile their relationship, but Mark's superhero duties keep getting in the way.

No episódio 7, Mark e Amber tentam reconciliar seu relacionamento, mas os deveres de super-herói de Mark continuam atrapalhando.

Meanwhile, Rex Blow returns to the team with some upgrades.

Enquanto isso, Rex Blow retorna ao time com algumas melhorias.

Immortal is suspended from the Guardians, and as a result, Rudy gets his job back as the team's leader.

Immortal é suspenso dos Guardiões e, como resultado, Rudy recupera seu emprego como líder da equipe.

Later, Donald learns more about why he was brought back to life and another Viltrumite

Mais tarde, Donald descobre mais sobre o motivo pelo qual ele foi trazido de volta à vida e outro Viltrumite

named Anissa gives Invincible a warning about what will happen if he doesn't follow orders.

chamada Anissa dá um aviso a Invincible sobre o que acontecerá se ele não seguir ordens.

And lastly, Ancient Levy holds Debbie and Oliver hostage, leaving us in a cliffhanger.

E, por fim, Ancient Levy mantém Debbie e Oliver como reféns, deixando-nos em um momento de suspense.

If you need a more detailed refresher, check out our breakdown video for episode 7 and

Se precisar de uma atualização mais detalhada, confira nosso vídeo de análise do episódio 7 e

our video highlighting key moments from the first half of season 2.

nosso vídeo destacando os principais momentos da primeira metade da segunda temporada.

You can find the link to both of these videos in the link's description.

Você pode encontrar o link para ambos os vídeos na descrição do link.

Now, let's dive into our recap of the Season 2 finale.

Agora, vamos mergulhar na nossa recapitulação do final da 2ª temporada.

I thought you were stronger.

Pensei que você fosse mais forte.

Episode 8 opens with Omni-Man laying waste to robots and prison personnel.

O episódio 8 começa com Omni-Man destruindo robôs e funcionários da prisão.

At first, it looks like he's attempting a prison break, but once General Krieg shows

A princípio, parece que ele está tentando fugir da prisão, mas quando o General Krieg aparece

up, we learn Omni-Man is being tested to ensure he is fully healed from the injuries that

acima, descobrimos que Omni-Man está sendo testado para garantir que ele esteja totalmente curado dos ferimentos que

he sustained at the end of Episode 4.

ele sofreu no final do Episódio 4.

As a cultural custom, the Viltrumites want Omni-Man to be at his fullest potential before

Como um costume cultural, os Viltrumitas querem que Omni-Man esteja em seu potencial máximo antes

they execute him.

eles o executam.

Invincible arrives at home to confront Angstrom Levy, who threatens to break Debbie's neck.

Invencível chega em casa para confrontar Angstrom Levy, que ameaça quebrar o pescoço de Debbie.

At first, Invincible doesn't remember Angstrom, but Angstrom quickly jogs his memory by accusing

A princípio, Invincible não se lembra de Angstrom, mas Angstrom rapidamente refresca sua memória acusando

Invincible of turning him into a monster.

Invencível de transformá-lo em um monstro.

When Invincible tries to attack, Angstrom opens a portal to a dimension full of talking dinosaurs,

Quando Invincible tenta atacar, Angstrom abre um portal para uma dimensão cheia de dinossauros falantes,

which Invincible flies right into.

no qual Invincible voa direto.

Before a dinosaur can attack Invincible, Angstrom brings him back to the primary dimension.

Antes que um dinossauro possa atacar Invincible, Angstrom o traz de volta à dimensão primária.

dimension.

dimensão.

Angstrom then shares that all of the dimensions he has visited, the main universe is the only

Angstrom então compartilha que todas as dimensões que ele visitou, o universo principal é o único

one where he has encountered Oliver.

um onde ele encontrou Oliver.

Angstrom notes that revelation may have some importance but doesn't say anything beyond

Angstrom observa que a revelação pode ter alguma importância, mas não diz nada além disso

how interesting it is.

quão interessante é.

When Invisible tries to attack Angstrom again, he is sent through another portal with a web

Quando Invisível tenta atacar Angstrom novamente, ele é enviado através de outro portal com uma teia

slinging hero in the middle of a fight.

atirando um herói no meio de uma briga.

When Angstrom brings Invisible back to the main universe, Invisible tries to reason with

Quando Angstrom traz Invisible de volta ao universo principal, Invisible tenta argumentar com

him. This only angers Angstrom who sends Invincible into yet another portal.

ele. Isso só irrita Angstrom, que envia Invincible para outro portal.

Angstrom then begins to suffer from what appears to be all of his memories surfacing from the

Angstrom então começa a sofrer com o que parece ser todas as suas memórias surgindo do

different versions of himself across various dimensions. The memories all have something

diferentes versões de si mesmo em várias dimensões. Todas as memórias têm algo

in common. Invincible causes some kind of direct or indirect harm to Angstrom, his loved ones,

em comum. Invencível causa algum tipo de dano direto ou indireto a Angstrom, seus entes queridos,

and the rest of humanity. The next portal Invincible flies through takes him to a dimension

e o resto da humanidade. O próximo portal que Invincible atravessa o leva para uma dimensão

full of zombies. Back in the main universe, Debbie tries to fight back against Angstrom,

cheio de zumbis. De volta ao universo principal, Debbie tenta lutar contra Angstrom,

but it doesn't go well. He shares that in other dimensions, Debbie joins Invincible and Omni-Man

mas não vai bem. Ele compartilha que em outras dimensões, Debbie se junta a Invincible e Omni-Man

in their Viltrumite takeover. Debbie accuses Angstrom of being the villain in the main universe

em sua aquisição de Viltrumite. Debbie acusa Angstrom de ser o vilão no universo principal

and he breaks her arm. Invincible finally returns to the main universe. Once he discovers what

e ele quebra o braço dela. Invencível finalmente retorna ao universo principal. Uma vez que ele descobre o que

Angstrom has done to his mom, Invincible attacks Angstrom and then their fight spans across

Angstrom fez com sua mãe, Invincible ataca Angstrom e então sua luta se estende por

different dimensions. In the last dimension they visit, Invincible gets the

dimensões diferentes. Na última dimensão que eles visitam, Invincible obtém o

upper hand and unleashes on Angstrom killing him. With Angstrom now dead,

vantagem e desencadeia em Angstrom matando-o. Com Angstrom agora morto,

Invincible is trapped in that dimension. Back in the primary dimension, the GDA

Invincible está preso naquela dimensão. De volta à dimensão primária, o GDA

shows up at Devi's home to get her medical care. Invincible struggles with

aparece na casa de Devi para obter cuidados médicos. Invencível luta com

killing Angstrom and tries to rationalize with himself why he did it.

matando Angstrom e tenta racionalizar consigo mesmo o porquê de ter feito isso.

He is upset that he lost control. Back in the main universe, General Kree is busy

Ele está chateado por ter perdido o controle. De volta ao universo principal, o General Kree está ocupado

punishing Omni-Man. When Omni-Man walks back to his cell, he passes Alan the

punindo Omni-Man. Quando Omni-Man volta para sua cela, ele passa Alan, o

alien who is being walked to his own cell. Alan shares via telepathic

alienígena que está sendo levado para sua própria cela. Alan compartilha via telepática

communication that he is there to help break Omni-Man out of prison. In the

comunicação de que ele está lá para ajudar a tirar Omni-Man da prisão. No

alternate dimension where Invincible is stranded, a portal opens and out comes

dimensão alternativa onde Invincible está preso, um portal se abre e sai

older versions of the Guardians of the Globe. They say it took 20 years to find

versões mais antigas dos Guardiões do Globo. Eles dizem que levou 20 anos para encontrar

him, that the world they came from is the same as his and it's been in bad shape

ele, que o mundo de onde eles vieram é o mesmo que o dele e que está em más condições

since he went missing.

desde que ele desapareceu.

Because they don't want to share too much information,

Porque eles não querem compartilhar muita informação,

they send Mark through a portal back to his dimension.

eles enviam Mark através de um portal de volta para sua dimensão.

But before Invincible walks through,

Mas antes que Invincible passe,

the older version of Adam Eve tells Invincible that she loves him.

a versão mais velha de Adão e Eva diz ao Invencível que o ama.

She says he needs to tell his dimension's Adam Eve how he feels about her.

Ela diz que ele precisa contar ao Adão Eva de sua dimensão o que ele sente por ela.

As soon as Mark returns, he visits Debbie at the GDA hospital.

Assim que Mark retorna, ele visita Debbie no hospital GDA.

Cecil reminds Mark that he is nothing like his father, Omni-Man,

Cecil lembra a Mark que ele não é nada parecido com seu pai, Omni-Man,

but Mark feels otherwise because he lost his control while fighting Aangstrom.

mas Mark sente o contrário porque perdeu o controle enquanto lutava contra Aangstrom.

At the Guardians of the Globe headquarters, Rudy and Monster Girl have a heart to heart.

Na sede dos Guardiões do Globo, Rudy e Monster Girl têm uma conversa franca.

Rudy shares why he is dedicated to helping her and Monster Girl says that while she appreciates it,

Rudy compartilha por que ele se dedica a ajudá-la e Monster Girl diz que, embora ela aprecie isso,

she wants him to talk to her like a person and not like some problem he is trying to fix.

ela quer que ele fale com ela como uma pessoa e não como um problema que ele está tentando resolver.

We catch up with Immortal off in some secluded wintry cabin where he finds Duplicate alive.

Nós encontramos Immortal em uma cabana isolada no inverno, onde ele encontra Duplicate vivo.

It turns out Duplicate had a hidden secret copy of herself somewhere.

Acontece que Duplicate tinha uma cópia secreta escondida de si mesma em algum lugar.

Mark shares with Debbie that he is quitting college and he is determined to improve at being invincible.

Mark conta a Debbie que está abandonando a faculdade e que está determinado a melhorar e se tornar invencível.

Mark then visits Eve but ultimately holds back from sharing his true feelings about her.

Mark então visita Eve, mas acaba se abstendo de compartilhar seus verdadeiros sentimentos sobre ela.

The season finale ends with Omni-Man sharing with Alan the Alien how remorseful he is for the harm he has caused in the name of Viltrum.

O final da temporada termina com Omni-Man compartilhando com Alan, o Alien, o quanto ele está arrependido pelo mal que causou em nome de Viltrum.

Omni-Man also says that he misses his wife, Debbie.

Omni-Man também diz que sente falta de sua esposa, Debbie.

And there you have it, everything that happened during the season 2 finale, episode 8.

E aí está, tudo o que aconteceu durante o final da segunda temporada, episódio 8.

Thank you so much for watching this installment of Prime Video Episode Breakdowns.

Muito obrigado por assistir a esta parte do Prime Video Episode Breakdowns.

You can now watch seasons 1 and 2 of Invincible 1 Prime Video.

Agora você pode assistir às temporadas 1 e 2 de Invincible 1 Prime Video.

Once again, my name is Stephanie Williams. Thank you so much for watching.

Mais uma vez, meu nome é Stephanie Williams. Muito obrigada por assistir.