Invencível: Cada Dimensão Alternativa Em Invincible | Clube De Super-Heróis

How did you get here? Where did you come from?

Como você chegou aqui? De onde você veio?

No, I mean, you're a man who dresses like a bat.

Não, quero dizer, você é um homem que se veste como um morcego.

And your name is...

E seu nome é...

Well, you know, I mean, like, don't you think that's kind of lazy?

Bem, sabe, tipo, você não acha isso meio preguiçoso?

Hello and welcome to another special episode of Superhero Club,

Olá e bem-vindos a mais um episódio especial do Clube dos Super-Heróis,

your go-to show all about comic book inspired original series on Prime Video.

seu programa favorito sobre séries originais inspiradas em quadrinhos no Prime Video.

I'm your host, Stephanie Williams.

Eu sou sua apresentadora, Stephanie Williams.

Before we get too far in, if you want more superhero content like this, don't forget to like this video and subscribe to the Prime Video channel.

Antes de irmos muito longe, se você quiser mais conteúdo de super-heróis como este, não se esqueça de curtir este vídeo e se inscrever no canal do Prime Video.

Welcome to A Journey Through the Various Dimensions of Invincible.

Bem-vindos a Uma Jornada Pelas Várias Dimensões de Invencível.

Today, we embark on a thrilling expedition, revisiting every dimension we've encountered across seasons 1 and 2 of the animated series.

Hoje, embarcamos em uma emocionante expedição, revisitando cada dimensão que encontramos nas temporadas 1 e 2 da série animada.

So get ready to delve into the infinite possibilities of this extraordinary universe.

Então prepare-se para mergulhar nas infinitas possibilidades deste universo extraordinário.

But first, let's watch this quick explainer by the guy who can travel to and from any

Mas primeiro, vamos assistir a este rápido explicador do cara que pode viajar para e de qualquer

dimension he wants to go to, Angstrom Levy.

dimensão que ele quiser, Angstrom Levy.

There's an infinite number of dimensions, and I was born with the ability to access

Há um número infinito de dimensões, e eu nasci com a capacidade de acessá-las

all of them.

todas elas.

You must have been a fun kid to babysit.

Você deve ter sido uma criança divertida para cuidar.

Some differ from ours in the smallest way.

Algumas diferem das nossas da menor maneira.

Others couldn't be more different.

Outras não poderiam ser mais diferentes.

Remember that world-changing battle between Omni-Man and Invincible a month ago?

Lembram-se daquela batalha que mudou o mundo entre Omni-Man e Invencível um mês atrás?

and most other dimensions they teamed up and took over the planet.

e na maioria das outras dimensões eles se uniram e dominaram o planeta.

You're kidding. And we're the bad guys.

Você está brincando. E nós somos os vilões.

What's important is that each dimension has something unique and valuable.

O importante é que cada dimensão tem algo único e valioso.

Shakespeare's we've never read.

Shakespeare que nunca lemos.

Technologies beyond our understanding.

Tecnologias além da nossa compreensão.

New ways of thinking.

Novas formas de pensar.

Philosophies of peace.

Filosofias de paz.

The first alternate dimension introduced in the Invincible Animated Series

A primeira dimensão alternativa introduzida na Série Animada Invencível

series comes in season 1, episode 2, Here Goes Nothing. In this episode, there is an invasion

série vem na temporada 1, episódio 2, Aqui Não Tem Nada. Neste episódio, há uma invasão

by the Flaxens, a race of interdimensional beings who have tried to invade Earth three times. The

pelos Flaxens, uma raça de seres interdimensionais que tentaram invadir a Terra três vezes. Os

Flaxens use a portal to transport their troops to Earth, but it's soon revealed their home dimension

Flaxens usam um portal para transportar suas tropas para a Terra, mas logo é revelado que sua dimensão natal

has a faster temporal rate than one in the central Invincible Universe. A few minutes in

tem uma taxa temporal mais rápida do que a do Universo Central de Invencível. Alguns minutos na

the main dimension are years for the Flaxens in their dimension. The Flaxens share a commonality

dimensão principal são anos para os Flaxens em sua dimensão. Os Flaxens compartilham uma característica comum

with the Viltrumites committed to conquering worlds they deem inferior. At the end of episode

com os Viltrumitas, comprometidos em conquistar mundos que consideram inferiores. No final do episódio

two, Omni-Man enters the Flaxen portal and then lays waste to the Flaxens after telling them the

dois, Omni-Man entra no portal Flaxen e então destrói os Flaxens depois de lhes dizer que as

main dimensions of Earth are off limits. By the end of season one, we learn that Earth is off

dimensões principais da Terra estão fora dos limites. Ao final da primeira temporada, aprendemos que a Terra está fora

limits because the Viltrum Empire has its sights set on it. Season two is when the alternate

dos limites porque o Império Viltrum tem seus olhos nela. A segunda temporada é quando a diversão das dimensões alternativas

dimension fun truly begins. In the first episode of season two, we're introduced to another dimension

realmente começa. No primeiro episódio da segunda temporada, somos apresentados a outra dimensão

in which Invincible teams up with his father Omni-Man.

na qual Invencível se une ao seu pai Omni-Man.

Just like there were differences in the Flaxen's dimension,

Assim como havia diferenças na dimensão dos Flaxen,

there are differences in this dimension too.

há diferenças nesta dimensão também.

When we meet one of the new characters in Season 2,

Quando conhecemos um dos novos personagens da 2ª Temporada,

Aestrum Levy,

Angstrom Levy,

we also meet different versions of Robot and Adam Eve.

também encontramos diferentes versões de Robot e Atom Eve.

The Robot of this dimension controls the mechanical suit

O Robot desta dimensão controla o traje mecânico

from his original body floating in a tube.

de seu corpo original flutuando em um tubo.

The version of Rudy we see before he clones himself

A versão de Rudy que vemos antes de ele se clonar

a new body using Rex Blow's DNA.

um novo corpo usando o DNA de Rex Splode.

The Adam Eve of this dimension has a shaved head

A Atom Eve desta dimensão tem a cabeça raspada

and scars on her face, giving her an edgier look and suggesting a life far more complicated than

e cicatrizes no rosto, dando a ela um visual mais ousado e sugerindo uma vida muito mais complicada do que

it is in the primary dimension. Eve in this alternate dimension still has the power to

é na dimensão primária. Eve nesta dimensão alternativa ainda tem o poder de

manipulate matter according to her will. We also learn that out of all the ancient Levees we meet

manipular a matéria de acordo com sua vontade. Também aprendemos que, de todos os Angstrom Levys que encontramos

across the different dimensions, only one has the power to open portals and travel through them.

nas diferentes dimensões, apenas um tem o poder de abrir portais e viajar por eles.

The next dimension we visit is introduced in episode 2 of season 2 and is called the Shadow

A próxima dimensão que visitamos é introduzida no episódio 2 da 2ª temporada e é chamada de Sombroverso.

Darkwing 2 uses this dimension to fight Invincible telling him it's full of unknown horrors.

Darkwing 2 usa esta dimensão para lutar contra Invencível, dizendo-lhe que está cheia de horrores desconhecidos.

Those who enter the Shadowverse are unable to leave without Darkwing 2's help.

Aqueles que entram no Sombroverso não conseguem sair sem a ajuda de Darkwing 2.

We visit another dimension at the very end of episode 2.

Visitamos outra dimensão no final do episódio 2.

The GDA also exists in this dimension where their evil Invincible is held captive after they manage to kill Omni-Man with experimental quantum bombs.

A GDA também existe nesta dimensão, onde seu Invencível maligno é mantido cativo depois que eles conseguem matar Omni-Man com bombas quânticas experimentais.

The Cecil and Donald of this dimension are also different.

O Cecil e a Donald desta dimensão também são diferentes.

Instead of being men, they are women.

Em vez de serem homens, são mulheres.

Another example of dimensions having a varying difference but still the same overall.

Outro exemplo de dimensões que possuem uma diferença variada, mas ainda assim o mesmo geral.

We don't see another dimension until the end of episode 6 when Angstrom Levy returns.

Não vemos outra dimensão até o final do episódio 6, quando Angstrom Levy retorna.

In that dimension, while Angstrom is being fitted for a suit, we see that the tailor assisting him has four arms.

Nessa dimensão, enquanto Angstrom está sendo ajustado para um traje, vemos que o alfaiate que o assiste tem quatro braços.

Back in episode 1, it was a blink and you miss it moment.

De volta ao episódio 1, foi um momento rápido.

Angstrom Levy showed the Mahler twins a room full of his alternate selves from different dimensions.

Angstrom Levy mostrou aos gêmeos Mauler uma sala cheia de seus eus alternativos de diferentes dimensões.

And there is one Angstrom with four arms just like the tailor.

E há um Angstrom com quatro braços, assim como o alfaiate.

They could have all come from this dimension.

Eles poderiam ter vindo todos desta dimensão.

And if you recall what Angstrom said while explaining dimensions to the Mauler twins,

E se você se lembra do que Angstrom disse ao explicar as dimensões aos gêmeos Mauler,

some dimensions are slightly different than the main dimension,

algumas dimensões são ligeiramente diferentes da dimensão principal,

while others can be completely different.

enquanto outras podem ser completamente diferentes.

Like the next dimension we visit with Invincible.

Como a próxima dimensão que visitamos com Invencível.

In the season finale of season 2, we visit multiple dimensions with Invincible

No final da 2ª temporada, visitamos múltiplas dimensões com Invencível

as he is sent through portal after portal by Angstrom Levy.

enquanto ele é enviado por portal após portal por Angstrom Levy.

The first is full of talking dinosaurs who want to eat Invincible

A primeira é cheia de dinossauros falantes que querem comer Invencível

because Homo sapiens have been extinct for a long time in this world.

porque o Homo sapiens está extinto há muito tempo neste mundo.

The next dimension also seems to have superheroes.

A próxima dimensão também parece ter super-heróis.

There is a guy who can stick to walls and shoot webbing just like a spider.

Há um cara que consegue grudar nas paredes e atirar teias como uma aranha.

He is in the middle of a battle with a presumed bad guy wearing a suit with four mechanical arms.

Ele está no meio de uma batalha com um suposto vilão usando um traje com quatro braços mecânicos.

This superhero mentions he also has experience with alternate dimensions.

Este super-herói menciona que também tem experiência com dimensões alternativas.

The next set of dimensions we visit has a much heavier tone.

O próximo conjunto de dimensões que visitamos tem um tom muito mais pesado.

They're the home dimensions of the Angstrom Levis, whose memories the main Angstrom absorb.

São as dimensões natais dos Angstrom Levys, cujas memórias o Angstrom principal absorve.

Each dimension varies but they all share the commonality of an earth in Tormor because of

Cada dimensão varia, mas todas compartilham a característica comum de uma Terra em Tormento por causa de

Invincible and his father Omni-Man. In one of them, Angstrom is a widower with a son. In another,

Invencível e seu pai Omni-Man. Em uma delas, Angstrom é um viúvo com um filho. Em outra,

he appears to be an everyday civilian who is trying to escape an attack by Invincible which

ele parece ser um civil comum tentando escapar de um ataque de Invencível, o que

ends in the tragic loss of the woman he was trying to escape with. In the next dimension,

resulta na trágica perda da mulher com quem ele tentava escapar. Na próxima dimensão,

Angstrom is a law enforcement officer trying to hold off Invincible with his fellow officers.

Angstrom é um oficial da lei tentando deter Invencível com seus colegas oficiais.

In the dimension after that, Angstrom is dressed like he has survived an apocalypse with the

Na dimensão seguinte, Angstrom está vestido como se tivesse sobrevivido a um apocalipse, com o

background definitely looking like devastation has taken place.

fundo definitivamente parecendo que a devastação ocorreu.

The primary Invincible, the one Angstrom sought out to punish, continues visiting alternate

O Invencível primário, aquele que Angstrom procurou punir, continua visitando dimensões

dimensions thanks to him, which includes a dimension where a zombie apocalypse has happened.

alternativas graças a ele, o que inclui uma dimensão onde um apocalipse zumbi aconteceu.

The last dimension we visit looks like a barren wasteland.

A última dimensão que visitamos parece um deserto árido.

We don't learn much about it, but future versions of the Guardians of the Globe save

Não aprendemos muito sobre ela, mas futuras versões dos Guardiões do Globo salvam

Invincible from it.

Invencível dela.

They don't share much with Mark as they fear they can mess up the time stream, which exists in every dimension.

Eles não compartilham muito com Mark, pois temem que possam bagunçar a linha do tempo, que existe em todas as dimensões.

And there you have it, all of the dimensions we've visited so far in the Invincible animated series.

E aí está, todas as dimensões que visitamos até agora na série animada Invencível.

You can now watch seasons 1 and 2 of Invincible only on Prime Video.

Você pode agora assistir às temporadas 1 e 2 de Invencível apenas no Prime Video.

Once again, my name is Stephanie Williams. Thank you for watching.

Mais uma vez, meu nome é Stephanie Williams. Obrigado por assistir.