Invencível: Os Gêmeos Esmagadores Transferem Robô Para Um Novo Corpo | Prime Video

Didn't design it to be drained or ever opened what changed I met someone make room, please

Não foi projetado para ser drenado ou aberto. O que mudou? Conheci alguém. Abram espaço, por favor.

Hurry, please. Air is toxic to me. It burns my... my lungs.

Rápido, por favor. O ar é tóxico para mim. Queima meus... meus pulmões.

Don't make a face. You lost the coin toss.

Não faça essa cara. Você perdeu no cara ou coroa.

This will be painful.

Isso será doloroso.

My entire life has been painful.

Minha vida inteira tem sido dolorosa.

You realize this procedure doesn't transfer you to the new body.

Você percebe que este procedimento não te transfere para o novo corpo.

It creates a copy of your mind.

Ele cria uma cópia da sua mente.

For you, nothing will change.

Para você, nada mudará.

For him, everything will.

Para ele, tudo mudará.

I understand.

Eu entendo.

Three, two...

Três, dois...

Of course, his brain's abnormal.

Claro, o cérebro dele é anormal.

You didn't think of that? Look at him!

Não pensou nisso? Olhe para ele!

Oh, shut up, will you?

Ah, cale a boca, sim?

His motor cortex is the size of a pea.

O córtex motor dele é do tamanho de uma ervilha.

Same for his occipital and parietal lobes.

O mesmo para os lobos occipital e parietal.

All been eaten alive by his oversized cerebrum.

Tudo foi devorado pelo seu cérebro superdimensionado.

Oh, this system wasn't designed for neurons this dense.

Ah, este sistema não foi projetado para neurônios tão densos.

Are you calling us stupid?

Está nos chamando de estúpidos?

Yes, I'm calling us stupid.

Sim, estou nos chamando de estúpidos.

Compensating now, but it's gonna be close.

Compensando agora, mas vai ser por pouco.

No!

Não!

Idiot! You just lost us our control collars!

Idiota! Acabou de nos fazer perder nossas coleiras de controle!

Just get the fire extinguisher before we lose everything else!

Pegue o extintor de incêndio antes que percamos todo o resto!

Which...

Qual...

Which am I?

Qual sou eu?

See?

Viu?

It's not just us.

Não somos só nós.

You won the coin toss, champ. You're the new one.

Você ganhou no cara ou coroa, campeão. Você é o novo.

I wasn't expecting this. This feeling of continuance.

Eu não esperava por isso. Essa sensação de continuidade.

I closed my eyes and opened new ones. I didn't know which one I'd be.

Fechei meus olhos e abri novos. Não sabia qual deles eu seria.

That's how it works. We had to make it seamless.

É assim que funciona. Tivemos que tornar isso imperceptível.

Otherwise, one of us knows he's the clone, and that never ends well.

Caso contrário, um de nós sabe que é o clone, e isso nunca acaba bem.

In your case, it's a little more obvious.

No seu caso, é um pouco mais óbvio.

But it looks like that problem took care of itself.

Mas parece que esse problema se resolveu sozinho.

Oh, .

Ah, .