Futurama: 9 Vezes Em Que Bender Tinha Quarenta E Poucos Anos!

You should try homeopathic medicine, Bender.

Você devia experimentar medicina homeopática, Bender.

Take some zinc.

Tome um pouco de zinco.

I'm 40% zinc.

Eu sou 40% zinco.

News of the mine's closing sent titanium prices skyrocketing.

A notícia do fechamento da mina fez os preços do titânio dispararem.

All right, I'm rich.

Certo, estou rico.

What are you talking about?

Do que você está falando?

My body's 40% titanium.

Meu corpo é 40% titânio.

Oh, no.

Ah, não.

I'm 40% lucky.

Eu sou 40% sortudo.

Can't go in because you'll melt.

Não pode entrar porque você vai derreter.

The fossil only has a chance because it's made of dolomite.

O fóssil só tem chance porque é feito de dolomita.

I'm 40% dolomite.

Eu sou 40% dolomita.

This thing is 40% chromium

Esta coisa é 40% cromo.

Ah, that scrap metal I ordered is here

Ah, aquela sucata que eu pedi está aqui.

I'm 40% scrap metal

Eu sou 40% sucata.

I'm not sure if it's safe to talk

Não tenho certeza se é seguro falar.

Are you wearing a wire?

Você está usando um microfone?

I'm 40% wire

Eu sou 40% fio.

Excellent

Excelente.

I'm 40% back, baby

Eu sou 40% de volta, baby.

Nothing

Nada.

His free will slot is empty

O compartimento de livre-arbítrio dele está vazio.

I'm 40% empty

Eu sou 40% vazio.

Hmm. Electricity plus hats with wires on them.

Hmm. Eletricidade mais chapéus com fios.

Are you sure this is safe?

Tem certeza de que isso é seguro?

It's not just safe. It's 40% safe.

Não é apenas seguro. É 40% seguro.