Família Soprano: Limpeza De Primavera Na Residência Soprano

Think they're gonna come over the weekend?

Acha que eles vão vir no fim de semana?

Coming some day.

Vão vir um dia.

Where's the rest of the money?

Onde está o resto do dinheiro?

It's everywhere.

Está em todo lugar.

I'll get it.

Eu pego.

What else?

O que mais?

Not your phone numbers.

Não seus números de telefone.

Anybody who's anybody's in my head.

Todo mundo importante está na minha cabeça.

What's the matter?

O que foi?

Nothing.

Nada.

Here we go.

Lá vamos nós.

Yeah.

Sim.

Right now.

Agora mesmo.

Why the fuck now?

Por que diabos agora?

Just when things were going good.

Justo quando as coisas estavam indo bem.

Boot your computer.

Ligue seu computador.

The cops are coming.

A polícia está chegando.

So?

E daí?

You want them to see all that porno you downloaded?

Você quer que eles vejam todo aquele pornô que você baixou?

Shit.

Merda.

Oh, you better give me your jewelry.

Oh, é melhor você me dar suas joias.

Oh, Jesus.

Ah, Jesus.

Hey, they know we can't produce receipts.

Ei, eles sabem que não podemos apresentar recibos.

You want them stealing the shit from us?

Você quer que eles roubem essa merda de nós?

What?

O quê?

I'm not giving you my engagement ring.

Não vou te dar meu anel de noivado.

This isn't stolen.

Isto não é roubado.

Is it?

É?

No.

Não.

What do you think I am?

O que você pensa que eu sou?