Família Soprano: Christopher Moltisanti Leva Um Tiro

Christopher, what's up?

Christopher, o que houve?

Hey, what's up, man?

E aí, cara, tudo bem?

Get that motherfucker!

Peguem esse filho da puta!

Scat on the seatbelt!

Coloque o cinto de segurança!

Fucking seatbelt!

Maldito cinto de segurança!

Richie.

Riquinho.

Yeah, what?

Sim, o quê?

My drink water, Bevilacqua.

Minha água potável, Bevilacqua.

You hear what happened to Christopher Moltisanti?

Você ouviu o que aconteceu com Christopher Moltisanti?

Yeah, somebody blew him up.

Sim, alguém o explodiu.

Yeah, it was us, me and Sean.

Sim, éramos nós, eu e Sean.

It was what? You?

Foi o quê? Você?

Sean is fucking dead. Christopher killed him.

Sean está morto. Christopher o matou.

What the fuck are you doing here?

Que porra você está fazendo aqui?

We did it for you as a favor.

Fizemos isso para você como um favor.

What the fuck are you talking about?

Do que diabos você está falando?

Because you don't like him.

Porque você não gosta dele.

So what?

E daí?

He hit your niece.

Ele bateu na sua sobrinha.

Jesus, are you fucking crazy?

Jesus, você está louco?

That's all I need now for that two-faced, ungrateful fuck

É tudo o que preciso agora para aquele idiota ingrato e de duas caras

to think I had any part of this.

pensar que tive alguma participação nisso.

You gotta help me, man.

Você tem que me ajudar, cara.

I'll help you.

Eu vou te ajudar.

I'll fucking help you.

Eu vou te ajudar, porra.

You gotta hide me.

Você tem que me esconder.

I'm with you now.

Estou com você agora.

Who told you to do that?

Quem te mandou fazer isso?

Get out of here, you dumb fuck.

Sai daqui, seu idiota.

I'll kill you.

Eu vou te matar.

I can do this.

Eu consigo fazer isso.

I can do this.

Eu consigo fazer isso.

Thank you.

Obrigado.