Eu Quero uma Esposa (Vídeo Musical) | American Dad

Laughter is infectious, like smallpox or gay.

O riso é contagioso, como varíola ou gay.

She wants to be equal partners while I say no way.

Ela quer ser parceira igualitária enquanto eu digo de jeito nenhum.

I don't want a partner.

Não quero uma parceira.

I want a wife.

Quero uma esposa.

Someone who's happy taking care of my life.

Alguém que esteja feliz em cuidar da minha vida.

Where's my Edith Bunker, Laura Petrie, Wilma Flintstone?

Onde estão minhas Edith Bunker, Laura Petrie, Wilma Flintstone?

I would never let Archie go to a party alone.

Eu nunca deixaria Archie ir a uma festa sozinho.

I want to go back.

Quero voltar.

To a simpler time.

Para um tempo mais simples.

When men were men and women had no say.

Quando homens eram homens e mulheres não tinham voz.

Content to love, honor and obey.

Contentes em amar, honrar e obedecer.

I want to be greeted.

Quero ser cumprimentado.

With a massage and a martini.

Com uma massagem e um martini.

The way master was by his Jeannie.

Do jeito que o mestre era pela sua Jeannie.

I don't buy this independence and doing your own thing.

Não compro essa ideia de independência e de fazer o que quiser.

I want a woman to make me feel like a king.

Quero uma mulher que me faça sentir como um rei.

This ship is sinking and I'm swimming for my life.

Este navio está afundando e eu estou nadando para salvar minha vida.

I don't want a partner.

Não quero uma parceira.

Damn it!

Droga!

I want a wife.

Quero uma esposa.

Oh, did I just sing my way in here?

Ah, eu acabei de cantar para entrar aqui?

Yes. Please.

Sim. Por favor.

Just take what you want and leave.

Apenas pegue o que quiser e vá embora.

Are we gonna die, mommy?

Vamos morrer, mamãe?

Yes, Brandi.

Sim, Brandi.