Imagine you just wake up one day and there's no electricity, no internet, no money, and
Imagine que você acorda um dia e não há eletricidade, nem internet, nem dinheiro, e
no work or school.
sem trabalho ou escola.
Nothing you're used to!
Nada com o que você está acostumado!
No you're not in California when they shut the power off.
Não, você não está na Califórnia quando eles desligam a energia.
You're not even in your own home, because you've magically transported to the Stone
Você nem está em sua própria casa, porque você foi magicamente transportado para a Pedra
Age.
Idade.
What could possibly happen next?
O que poderia acontecer a seguir?
Of course, your first reaction would be shock, but we'll move past that.
Claro, sua primeira reação seria de choque, mas vamos deixar isso para trás.
Yes indeed, now you get to experience life Flintstone style.
Sim, de fato, agora você pode experimentar a vida no estilo Flintstone.
First, let's look around.
Primeiro, vamos dar uma olhada ao redor.
This is your cave where you live with your family.
Esta é sua caverna onde você vive com sua família.
Wilma's not there.
Wilma não está lá.
You have your own sleeping area that's covered with animal skin.
Você tem sua própria área de dormir coberta com pele de animal.
However, you might also live in a primitive hut supported by mammoth tusks and ribs, with
No entanto, você também pode viver em uma cabana primitiva sustentada por presas e costelas de mamute, com
an animal skin over it as protection from the rain.
uma pele de animal sobre ele como proteção contra a chuva.
Your morning routine won't include a quick trip to the bathroom to brush your teeth and
Sua rotina matinal não incluirá uma ida rápida ao banheiro para escovar os dentes e
a hot cup of coffee.
uma xícara de café quente.
And if you're wondering where the Stone Age people did their business, don't be surprised
E se você está se perguntando onde as pessoas da Idade da Pedra faziam seus negócios, não se surpreenda
to find out it was basically anywhere outdoors.
para descobrir que era basicamente qualquer lugar ao ar livre.
How convenient!
Que conveniente!
So, it's time to get out and explore the new old world!
Então, é hora de sair e explorar o novo e velho mundo!
But, hey, don't forget to put on your clothes!
Mas, ei, não se esqueça de vestir suas roupas!
No, nothing comfy and trendy from the mall.
Não, nada confortável e moderno de shopping.
Back in the day, humans used the skins of the animals they hunted to create simple,
Antigamente, os humanos usavam as peles dos animais que caçavam para criar
rough loincloths.
tangas ásperas.
To make the skin more flexible, they had to chew it.
Para tornar a pele mais flexível, eles tiveram que mastigá-la.
Let's hope you already have an outfit for today and won't have to strain your jaws.
Esperamos que você já tenha uma roupa para hoje e não precise forçar o maxilar.
Later, they began to smoke the skins to make them last longer, and started making tunics.
Mais tarde, eles começaram a defumar as peles para fazê-las durar mais e começaram a fazer túnicas.
What about footwear?
E quanto aos calçados?
Scientists believe it appeared about 40,000 years ago.
Os cientistas acreditam que ele surgiu há cerca de 40.000 anos.
Take a small piece of animals' skin and wrap it around your foot.
Pegue um pequeno pedaço de pele de animal e enrole-o em volta do seu pé.
Then stuff hay under the heel to create some kind of a sole.
Depois, coloque feno sob o calcanhar para criar uma espécie de sola.
Voila, one shoe is done!
Pronto, um sapato está pronto!
Do the same with the other foot and let's go!
Faça o mesmo com o outro pé e vamos lá!
Don't be scared!
Não tenha medo!
You won't face a giant mammoth right outside the shelter.
Você não encontrará um mamute gigante do lado de fora do abrigo.
Ancient humans were pretty smart and learned animals' habits, because it was the only
Os humanos antigos eram muito inteligentes e aprenderam os hábitos dos animais, porque era a única
way to survive in the wild.
maneira de sobreviver na natureza.
So, they chose caves or built huts in the safest places they could find.
Então, eles escolheram cavernas ou construíram cabanas nos lugares mais seguros que puderam encontrar.
Now go down to the river and wash your face.
Agora vá até o rio e lave o rosto.
Curious to know what you'd look like in the Stone Age?
Curioso para saber como você seria na Idade da Pedra?
Peek at your reflection!
Dê uma olhada no seu reflexo!
See, you're not that much different from the modern you.
Veja, você não é tão diferente do seu eu moderno.
Just your hair is a mess and you might be a few inches smaller with a more developed
Só o seu cabelo é uma bagunça e você pode ser alguns centímetros menor com um corpo mais desenvolvido
jaw because of the harsh diet.
mandíbula por causa da dieta rigorosa.
And look at those bulky muscles!
E olhe para esses músculos volumosos!
That's what you get when your life is all about running and fighting with wild animals
É isso que acontece quando sua vida gira em torno de correr e lutar com animais selvagens
while hunting.
enquanto caçava.
Yes, hunting is on your to-do list today, just wait for it!
Sim, a caça está na sua lista de tarefas hoje, espere só!
But now it's time for breakfast!
Mas agora é hora do café da manhã!
Luckily, you have some leftovers from dinner... eggs, wild fruits, and berries.
Por sorte, você tem algumas sobras do jantar... ovos, frutas silvestres e frutas vermelhas.
Sorry, no gas stove to cook the eggs.
Desculpe, não há fogão a gás para cozinhar os ovos.
Wanna try to do it on the fire?
Quer tentar fazer isso no fogo?
Ok, I'll help you... find two small, but sturdy and dry, wooden sticks and rub them
Ok, eu vou te ajudar... encontre dois palitos de madeira pequenos, mas resistentes e secos, e esfregue-os
vigorously against each other.
vigorosamente um contra o outro.
Longer, be patient!
Mais tempo, seja paciente!
Oh, finally there's an ember, good job!
Ah, finalmente apareceu uma brasa, bom trabalho!
Now you can cook your breakfast using a stone as a frying pan.
Agora você pode preparar seu café da manhã usando uma pedra como frigideira.
Need a fork?
Precisa de um garfo?
Way too early for that thing.
Muito cedo para isso.
See that seashell attached to a wooden stick?
Vê aquela concha presa a um pedaço de madeira?
That's your spoon.
Essa é a sua colher.
Come on, the jungle is waiting for you!
Vamos, a selva está esperando por você!
Thankfully, the Ice Age is long gone, so the weather is warm, and lush greenery is in abundance.
Felizmente, a Era Glacial já passou há muito tempo, então o clima é quente e há muita vegetação exuberante.
That's good for you since you have to pick different edible plants, nuts, fruits, and
Isso é bom para você, pois você tem que escolher diferentes plantas comestíveis, nozes, frutas e
wild grains.
grãos selvagens.
It wasn't until around 10,000 BCE that the Stone Age folks learned how to grow their
Foi somente por volta de 10.000 a.C. que o povo da Idade da Pedra aprendeu a cultivar suas
crops and domesticate animals.
plantações e domesticar animais.
And they could finally stop moving from place to place in search of best-hunting grounds.
E eles poderiam finalmente parar de se deslocar de um lugar para outro em busca dos melhores locais de caça.
Look, here are some grapes, let's snatch them!
Olha, aqui estão algumas uvas, vamos pegá-las!
“But how do we gather grains?” you're wondering.
“Mas como coletamos grãos?” você deve estar se perguntando.
Well, allow me to introduce you to the Stone Age tools.
Bem, deixe-me apresentar a vocês as ferramentas da Idade da Pedra.
By the way, the Stone Age got its name thanks to the tools the humans invented that were
A propósito, a Idade da Pedra recebeu esse nome graças às ferramentas que os humanos inventaram e que foram
made of... wood... nah, ha, stone!
feito de... madeira... nah, ha, pedra!
Let me be your helper again... here's a U-shaped stone sickle that knocks down the
Deixe-me ser seu ajudante novamente... aqui está uma foice de pedra em forma de U que derruba o
grain stalks.
talos de grãos.
Time to bring everything you've collected to your camp.
É hora de levar tudo o que você coletou para o seu acampamento.
Now that the shock of time-traveling has worn off, you notice that there are a few other
Agora que o choque da viagem no tempo passou, você percebe que há alguns outros
huts near your dwelling.
cabanas perto de sua casa.
Those are your neighbors.
Esses são seus vizinhos.
Betty and Barney Rubble.
Betty e Barney Rubble.
The Stone Age folks usually united in groups of 20-50 and helped each other survive.
Os povos da Idade da Pedra geralmente se uniam em grupos de 20 a 50 pessoas e ajudavam uns aos outros a sobreviver.
Ok, you can eat grapes and other fruits raw, but what can you do with the grains?
Ok, você pode comer uvas e outras frutas cruas, mas o que fazer com os grãos?
To separate the grains from the husks, take a stone bowl and a small grinding stone and
Para separar os grãos das cascas, pegue uma tigela de pedra e uma pequena pedra de moer e
grind the grains.
moer os grãos.
Now, if you mix smashed grains with water, you'll get gruel.
Agora, se você misturar grãos amassados com água, você obterá mingau.
Fry it on stones the way you did with the eggs, and here's your first flatbread.
Frite-o em pedras do mesmo jeito que você fez com os ovos, e aqui está seu primeiro pão achatado.
Yeah, it doesn't taste fantastic, but don't forget we're like 15,000 years away from
Sim, não tem um sabor fantástico, mas não se esqueça que estamos a cerca de 15.000 anos de distância
your favorite bakery.
sua padaria favorita.
Is it dusk already?
Já está anoitecendo?
Brace yourself, my friend, because you're about to go hunting!
Prepare-se, meu amigo, porque você está prestes a sair para caçar!
I have some good news for you... you won't have to do it alone.
Tenho boas notícias para você... você não precisará fazer isso sozinho.
The Stone Age people survived because they did almost everything together, so call up
O povo da Idade da Pedra sobreviveu porque fazia quase tudo junto, então chame
your camp neighbors and get ready.
seus vizinhos do acampamento e preparem-se.
How would you feel living in such harsh conditions?
Como você se sentiria vivendo em condições tão adversas?
Let me know in the comments!
Deixe-me saber nos comentários!
Oh, wait, how did humans communicate back then?
Ah, espera, como os humanos se comunicavam naquela época?
At the very beginning of the Stone Age, they only used different cries and gestures to
No início da Idade da Pedra, eles só usavam diferentes gritos e gestos para
express their fear, joy, pain or to alert the others about some danger.
expressar seu medo, alegria, dor ou alertar os outros sobre algum perigo.
Later, they learned how to pronounce sounds using their teeth, tongue, and mouth.
Mais tarde, eles aprenderam a pronunciar sons usando os dentes, a língua e a boca.
That's how both speech and language appeared, which made their life much easier and leveled
Foi assim que surgiram tanto a fala quanto a linguagem, o que tornou a vida deles muito mais fácil e nivelada
up their teamwork.
aumentar seu trabalho em equipe.
Of course, anthropologists have no clue how exactly their language sounded since no written
É claro que os antropólogos não têm a mínima ideia de como exatamente soava sua língua, já que não havia nenhuma escrita
traces are left.
vestígios são deixados.
And nobody left a tape.
E ninguém deixou uma fita.
And what's a tape?
E o que é uma fita?
More ancient technology…
Mais tecnologia antiga…
So, you and your camp fellows need to take some special hunting tools with you.
Então, você e seus companheiros de acampamento precisam levar algumas ferramentas especiais de caça.
What are they?
O que eles são?
The first and most primitive things used for taking animals down were long sharpened wooden
As primeiras e mais primitivas coisas usadas para abater animais eram longas e afiadas ferramentas de madeira.
sticks, and just a big rock.
gravetos e apenas uma pedra grande.
But over time, prehistoric peeps invented spears.
Mas com o tempo, os povos pré-históricos inventaram lanças.
The point wasn't made of metal, of course .
A ponta não era feita de metal, é claro.
Instead, they used small sharp-edged stones attached to a long bone or stick.
Em vez disso, eles usavam pequenas pedras afiadas presas a um osso longo ou a um pedaço de pau.
This was a very important invention since it made hunting less dangerous.
Esta foi uma invenção muito importante, pois tornou a caça menos perigosa.
Their chances of staying alive were better because they didn't have to get too close
Suas chances de permanecerem vivos eram maiores porque não precisavam chegar muito perto
to an animal, and could hunt it from a distance.
para um animal e podia caçá-lo à distância.
As dusk settles, your hunting group goes deep into the jungle.
Ao cair da noite, seu grupo de caça se aprofunda na selva.
You should be looking for large herbivore animals like elephants, woolly mammoths, giant
Você deve procurar por grandes animais herbívoros como elefantes, mamutes peludos, gigantes
bison, reindeer, and deer.
bisões, renas e veados.
They won't only be your dinner, but will also give you a supply of furs, bones, horns, and
Eles não serão apenas seu jantar, mas também lhe darão um suprimento de peles, ossos, chifres e
skin you can use for your household.
pele que você pode usar em sua casa.
There were two main hunting techniques back then.
Havia duas técnicas principais de caça naquela época.
The first was rather time-consuming, but safer.
O primeiro era mais demorado, mas mais seguro.
It included digging a huge hole around the place where animals went to drink water.
Incluía cavar um buraco enorme ao redor do local onde os animais iam beber água.
That hole served as a trap for your game.
Aquele buraco serviu de armadilha para o seu jogo.
Yes, you gotta dig without a spade.
Sim, você tem que cavar sem uma pá.
You'll have the help of a digging stick... a wooden stick with a horn at the top.
Você terá a ajuda de um pedaço de madeira... um pedaço de madeira com um chifre no topo.
Or a large cleaver... an oblong-shaped stone or bone.
Ou um grande cutelo... uma pedra ou osso de formato oblongo.
After the hole is ready, you have to hide and wait patiently.
Depois que o buraco estiver pronto, você terá que se esconder e esperar pacientemente.
Another technique was all about group chasing the animal and forcing it into the mud and
Outra técnica consistia em perseguir o animal em grupo e forçá-lo a entrar na lama e
water channels where they had no way to get out.
canais de água onde não tinham como sair.
Oh, did you see that?
Ah, você viu isso?
It's a deer!
É um veado!
Run as fast as you can, guys, and try to change its track straight to that swamp.
Corram o mais rápido que puderem, rapazes, e tentem mudar o curso dele direto para aquele pântano.
Oh no!
Oh não!
It got away.
Ele escapou.
Yeah, not every hunting session was a success.
Sim, nem toda sessão de caça foi um sucesso.
But your tribe still needs something for dinner.
Mas sua tribo ainda precisa de algo para o jantar.
Better move on to fishing now!
É melhor começar a pescar agora!
Don't worry, you won't have to catch fish with your bare hands... fishing nets and
Não se preocupe, você não precisará pescar com as próprias mãos... redes de pesca e
harpoons are at your disposal.
arpões estão à sua disposição.
Nets were made of tree bark and grass.
As redes eram feitas de casca de árvore e grama.
The oldest one found by archeologists dates back to 8300 BCE.
O mais antigo encontrado por arqueólogos data de 8300 a.C.
Harpoons made of antlers usually had a rope to bring the catch in to the fisher.
Arpões feitos de chifres geralmente tinham uma corda para levar o peixe até o pescador.
It was used mostly for big fish like whales, tuna, and swordfish.
Era usado principalmente para peixes grandes, como baleias, atuns e peixes-espada.
Ok, throw the net in the river but don't forget to ask the others where a good spot
Ok, jogue a rede no rio, mas não esqueça de perguntar aos outros onde é um bom lugar
would be.
seria.
Now you'll have to wait.
Agora você terá que esperar.
Oh, look!
Ah, olha!
There's some fish!
Tem peixe!
Pull the net with all your might!
Puxe a rede com toda a sua força!
Tribe folks, help him!
Gente da tribo, ajudem-no!
Me?
Meu?
I'm just directing here.
Estou apenas dirigindo aqui.
Alright!
Tudo bem!
You won't be hungry tonight.
Você não vai passar fome hoje à noite.
Bring what you caught to the camp and get some rest; the others will take care of the
Traga o que você pescou para o acampamento e descanse um pouco; os outros cuidarão do
catch.
pegar.
I know what you're thinking “It's all work and no play”.
Eu sei o que você está pensando: “É só trabalho e nada de diversão”.
And yes, you're right, the Stone Age life was anything but easy.
E sim, você está certo, a vida na Idade da Pedra não era nada fácil.
But still, humans had some kind of entertainment.
Mas ainda assim, os humanos tinham algum tipo de entretenimento.
No, you're not going to an amusement park or a cinema.
Não, você não vai a um parque de diversões ou a um cinema.
But you can pass the time playing music on the flutes made from bird bones and mammoth
Mas você pode passar o tempo tocando música nas flautas feitas de ossos de pássaros e mamutes
ivory.
marfim.
Some crafting is another option; make necklaces and bracelets from tusks, bones, and shells.
Outra opção é fazer artesanato: colares e pulseiras com presas, ossos e conchas.
Or get full-on artsy and draw patterns on your body using a paint made from ochre (a
Ou torne-se totalmente artístico e desenhe padrões em seu corpo usando uma tinta feita de ocre (um
type of red clay) or carve some pictures in the cave.
tipo de argila vermelha) ou esculpir algumas imagens na caverna.
Carve something crazy to make archeologists wonder, he-he.
Esculpir algo maluco para fazer os arqueólogos se perguntarem, he-he.
Can you smell that?
Você consegue sentir o cheiro disso?
It's dinner!
É jantar!
Go enjoy it, you deserved it!
Vá aproveitar, você merece!
That other smell?
Aquele outro cheiro?
I already had dinner, can't you tell?
Eu já jantei, você não percebeu?
Hey, if you learned something new today, then give the video a like and share it with a
Ei, se você aprendeu algo novo hoje, curta o vídeo e compartilhe com um
friend!
amigo!
And here are some other cool videos I think you'll enjoy.
E aqui estão alguns outros vídeos legais que acho que você vai gostar.
Just click to the left or right, and stay on the Bright Side of life!
Basta clicar para a esquerda ou para a direita e permanecer no Lado Bom da vida!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
