Conheça Os Super-Heróis Da Dc | Caos No Multiverso

The DC Super Hero Girls!

As DC Super Hero Girls!

What's up?

E aí?

Ah, the sigh of relief.

Ah, o suspiro de alívio.

We do not have to destroy them.

Não precisamos destruí-los.

And we need not destroy you.

E não precisamos destruir você.

My name is Robin,

Meu nome é Robin,

leader of the Teen Titans.

líder dos Jovens Titãs.

Crime alert in Jump City!

Alerta de crime em Jump City!

We better check it out!

É melhor verificarmos!

Titans, go!

Titãs, avante!

Tentacle whack!

Ataque de tentáculo!

Hulk! Hulk!

Hulk! Hulk!

I'm Beast Boy, and I can beast any animal in the world!

Eu sou o Mutano, e posso virar qualquer animal do mundo!

Oh, yeah! That's what's up!

Ah, sim! É isso aí!

My name is Raven. I'm not a Raven.

Meu nome é Ravena. Eu não sou um corvo.

Azeroth, Metreon, Zinthos!

Azeroth, Metreon, Zinthos!

I will destroy the competition!

Vou destruir a concorrência!

It would take me way too long to list everything I can do with magic.

Levaria tempo demais para listar tudo o que posso fazer com magia.

Go away.

Vá embora.

A robot body is great for a lot of things.

Um corpo de robô é ótimo para muitas coisas.

Looking real shiny.

Para parecer bem brilhante.

And being real, real, real tough.

E para ser bem, bem, bem durão.

You're gonna need a drink of water with this hot sauce, baby.

Você vai precisar de um copo d'água com esse molho picante, querido.

Ah!

Ah!

Booyah!

Booyah!

Hello! I am Starfire.

Olá! Eu sou a Estelar.

I shall do the hot sauce squeezes!

Vou espremer o molho picante!

Tickle wood!

Cócegas de madeira!

Titans! Titans! Titans! Go!

Titãs! Titãs! Titãs! Avante!

Who else but the eye can do the speed, the strength, and the shooting of the eyeball lasers?

Quem mais além do olho pode ter a velocidade, a força e atirar lasers pelos olhos?

Charge!

Ataquem!

We defeated the gridlock!

Derrotamos o engarrafamento!

I am Diana, princess of the Amazons.

Eu sou Diana, princesa das Amazonas.

I alone survive the 21 tests of the Tournament of Athena and Aphrodite.

Somente eu sobrevivi aos 21 testes do Torneio de Atena e Afrodite.

Heroes do not punish.

Heróis não punem.

They protect the innocent.

Eles protegem os inocentes.

Who am I?

Quem sou eu?

I am darkness.

Eu sou a escuridão.

I am the night.

Eu sou a noite.

I am the...

Eu sou o...

Still working on the voices.

Ainda trabalhando nas vozes.

The one and only, that girl.

A única e exclusiva, aquela garota.

Yeah!

É!

Yeah

É

Ever heard of

Já ouviu falar de

Uh, Supergirl?

Hum, Supergirl?

May I present to you, Bobo Bee!

Permitam-me apresentar, Bobo Bee!

Here goes.

Lá vai.

Time to sweat the small stuff!

É hora de suar nos detalhes!

Hey! Why you hitting yourself?

Ei! Por que está se batendo?

You can call me the mysterious, the fabulous, the awe-inspiring...

Podem me chamar de a misteriosa, a fabulosa, a inspiradora...

Zatanna!

Zatanna!

This is magic!

Isso é mágica!

Here's your welcome!

Aqui está o seu seja bem-vindo!

Huh?

Hã?

Ugh!

Argh!

Rebe!

Rebe!

Whoa!

Uau!

That was so weird!

Isso foi tão estranho!

Thank you!

Obrigada!

Nobody gets past the great Zatanna!

Ninguém passa pela grande Zatanna!

I, Jessica Cruz, of the Green Lantern Corps,

Eu, Jessica Cruz, da Tropa dos Lanternas Verdes,

pledge to respect the incredible power of this super powerful power ring and because it is so powerful I

prometo respeitar o incrível poder deste anel superpoderoso e porque ele é tão poderoso eu

Will always hold its power tight and never let anyone take its powerful powerfulness away!

Sempre segurarei seu poder com força e nunca deixarei ninguém tirar sua poderosa superpoderosidade!

We're not a vicious gang of vandals we're a vicious gang of heroes! Green Lantern!

Não somos uma gangue de vândalos violentos, somos uma gangue de heróis violentos! Lanterna Verde!

Hal Jordan?

Hal Jordan?

Dumb job.

Trabalho chato.

So, what's the hatch? What's poppin'? What's the latest?

Então, qual é a novidade? O que está rolando? Qual é a última?

Can I get you something to sleep?

Posso te dar algo para dormir?

Sure. That's what we have.

Claro. É o que temos.

Sort of our specialty.

É a nossa especialidade.

Hi, Barry.

Oi, Barry.

The Flash!

O Flash!

All right, The Flash.

Certo, Flash.

Let's unmake history.

Vamos desfazer a história.

I'm not going to let you do this to me.

Não vou deixar você fazer isso comigo.

Fear not, fair lady! Green Arrow is here to save you!

Não tema, bela dama! O Arqueiro Verde está aqui para salvá-la!

Ew! Ew! Get off! Get off! Who asked you to save anybody?

Eca! Eca! Sai! Sai! Quem pediu para você salvar alguém?

Meet my Cannonball Arrow!

Conheçam minha Flecha Bala de Canhão!

Green Arrow!

Arqueiro Verde!

Hawkman!

Gavião Negro!

Superhero girls, meet the...

Meninas Super-Heroínas, conheçam o...

In Aqualad!

Aqualad!

Oh, hey, Aqualad, maybe a couple beats faster next time, okay?

Ah, ei, Aqualad, talvez um pouco mais rápido na próxima vez, ok?

This is why rehearsal matters.

É por isso que o ensaio é importante.

Da!

Dá!

No!

Não!

Comrades, together we could be an unstoppable army of heroes, but only under the right command.

Camaradas, juntos poderíamos ser um exército imparável de heróis, mas apenas sob o comando certo.

From birth I have trained in the Amazonian art of war, where my courage was forged in

Desde o nascimento, fui treinada na arte da guerra amazona, onde minha coragem foi forjada nas

the flames of battle allow me to lead us and we will surely triumph nice teamwork everybody

chamas da batalha, permitam-me liderá-los e certamente triunfaremos, bom trabalho em equipe a todos.