Os Titãs Cuidam Do Cachorro | Os Jovens Titãs Em Ação

Caring for Crypto Super Do's and Don'ts

Cuidando do Krypto: Super O que Fazer e Não Fazer

I guess we'll be okay as long as we follow the rules in this notebook.

Acho que ficaremos bem contanto que sigamos as regras neste caderno.

No problem, man. We got this.

Sem problemas, cara. A gente consegue.

Goodbye, the Superman!

Adeus, Superman!

See you next week!

Até a próxima semana!

Alright, this is a big responsibility, Titans, so let's not mess it up.

Certo, esta é uma grande responsabilidade, Titãs, então não vamos estragar tudo.

Yo, Crypto! Wanna sniff each other's butts?

E aí, Krypto! Quer cheirar o rabo um do outro?

Oh, snap! You's getting that organic dog food, ain't you?

Eita! Você está recebendo aquela ração orgânica, não está?

No, Crypto! Only bad dogs drink toilet water!

Não, Krypto! Só cachorros maus bebem água da privada!

Chew! Chew!

Morde! Morde!

Ahem. Which one of you left the toilet seat up?

Aham. Qual de vocês deixou a tampa da privada levantada?

Come on, Titans. The rules clearly state that Crypto should not be allowed to drink from the toilet.

Vamos lá, Titãs. As regras dizem claramente que Krypto não deve beber da privada.

Chew, bro. I doze it all the time. It's no big deal.

Morde, irmão. Eu faço isso o tempo todo. Não é grande coisa.

Yes, it is. Terrible things will happen if you continue to spoil Crypto.

Sim, é. Coisas terríveis acontecerão se vocês continuarem a mimar o Krypto.

We are not the spoiling him, Robin.

Nós não estamos o mimando, Robin.

What are you doing? Crypto's not allowed on the furniture!

O que você está fazendo? O Krypto não pode subir nos móveis!

Psst! But what is the worst thing that can happen, Robin?

Psst! Mas o que de pior pode acontecer, Robin?

Get out of the couch, Crypto! Now!

Saia do sofá, Krypto! Agora!

It's okay, boy. He's just a big ol' meanie, isn't he?

Está tudo bem, garoto. Ele é só um grande chato, não é?

Yo, Crypto, I'll cheer you up. Bet you can't catch me.

E aí, Krypto, vou te animar. Aposto que você não consegue me pegar.

Ah! I'm running in the house!

Ah! Estou correndo dentro de casa!

That's enough! You're going to turn Crypto into a bad dog!

Já chega! Vocês vão transformar o Krypto num cachorro mau!

Now, I want you all to promise me that you'll be more responsible caring for him!

Agora, quero que todos me prometam que serão mais responsáveis cuidando dele!

We promise!

Nós prometemos!

You guys are eating without me?

Vocês estão comendo sem mim?

Yes, but we saved a plate for our favorite hero in the whole wide world.

Sim, mas guardamos um prato para o nosso herói favorito em todo o mundo.

Well, how thoughtful.

Bem, que atencioso.

No, not you.

Não, você não.

Come here, boy.

Venha aqui, garoto.

Stop!

Pare!

The notebook says we're not allowed to feed Crypto Table Food.

O caderno diz que não podemos dar comida da mesa para o Krypto.

Oh, but Robin, he appears to be the hungry.

Oh, mas Robin, ele parece estar com fome.

He's a dog. They're always hungry.

Ele é um cachorro. Eles estão sempre com fome.

Well, I don't care what that stupid notebook says. I'm feeding him.

Bem, eu não me importo com o que aquele caderno estúpido diz. Eu vou alimentá-lo.

No! You're not going to corrupt this dog any further!

Não! Você não vai corromper este cachorro ainda mais!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei, ei!

Give me that steak!

Me dê aquele bife!

Sorry Crypto, but that was for your own good!

Desculpe, Krypto, mas isso foi para o seu próprio bem!

Crypto! The comeback!

Krypto! A volta!