Como Treinar O Seu Dragão: Teste Final Do Soluço

Take cover!

Protejam-se!

Go on, Hiccup!

Vai, Soluço!

Get in front!

Fique na frente!

What is he doing?

O que ele está fazendo?

Hey, it's okay. It's okay.

Ei, está tudo bem. Está tudo bem.

I'm not one of them.

Eu não sou um deles.

What's he thinking?

O que ele está pensando?

Stop the fight.

Parem a luta.

No. I need you all to see this.

Não. Eu preciso que todos vocês vejam isto.

They're not what we think they are.

Eles não são o que pensamos que são.

We don't have to kill them.

Nós não precisamos matá-los.

I said stop the fight!

Eu disse para pararem a luta!

Out of my way!

Saiam da minha frente!

Hikaru!

Soluço!

Ah!

Ah!

Here, go!

Aqui, vá!

This way!

Por aqui!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

What are you guys doing? Somebody get in there!

O que vocês estão fazendo? Alguém entre lá!

Help! Help!

Socorro! Socorro!

Night duty.

Dever noturno.

Hurry, Toothless, go! Get out of here!

Rápido, Banguela, vá! Saia daqui!

Go! Go!

Vá! Vá!

No, Dad! Dad, he won't hurt you!

Não, pai! Pai, ele não vai te machucar!

Don't! No, no, no! Don't make him...

Não! Não, não, não! Não faça ele...

Toothless, stop!

Banguela, pare!

No. No!

Não. Não!

No, no, no, please, just don't hurt him!

Não, não, não, por favor, só não o machuque!

Please don't hurt him.

Por favor, não o machuque.

Put it with the others.

Coloque-o junto com os outros.