Como Treinar O Seu Dragão: Cena Da Cavalgada

Oh, great Odin's ghost! Oh, this is it!

Oh, pelo fantasma de Odin! Oh, é isso!

Pickup! Get me down from here!

Pickup! Me tire daqui!

You have to give me a chance to explain.

Você tem que me dar uma chance de explicar.

I am not listening to anything you have to say!

Não vou ouvir nada do que você tem a dizer!

Then I won't speak. Just let me show you.

Então eu não vou falar. Deixe-me apenas mostrar.

Please, Ashton.

Por favor, Ashton.

Now get me down.

Agora me tire daqui.

Toothless, down. Gently.

Banguela, desça. Com cuidado.

See? Nothing to be afraid of.

Viu? Não há nada a temer.

Whoa!

Whoa!

Tootless!

Banguela!

What is wrong with you?

O que há de errado com você?

Mad dragon!

Dragão louco!

He's not usually like this.

Ele não costuma ser assim.

Oh, no.

Oh, não.

Tootless, what are you doing? We need her to light us!

Banguela, o que você está fazendo? Precisamos que ela nos ilumine!

And now the spinning.

E agora o giro.

Thank you for nothing, you useless reptile.

Obrigado por nada, seu réptil inútil.

Okay, I'm sorry. I'm sorry.

Ok, me desculpe. Me desculpe.

Just get me off of this thing.

Apenas me tire desta coisa.

All right, I admit it. This is pretty cool.

Tudo bem, eu admito. Isso é muito legal.

It's amazing.

É incrível.

He's amazing.

Ele é incrível.