Como Treinar O Seu Dragão: Cena Aprendendo A Voar

Okay there, bud.

Tudo bem, amigão.

We're gonna take this nice and slow.

Vamos fazer isso bem devagar.

Here we go. Here we go.

Lá vamos nós. Lá vamos nós.

Position three. No, four.

Posição três. Não, quatro.

All right, let's go, Ty. Let's go, Ty.

Certo, vamos lá, Ty. Vamos lá, Ty.

Come on, buddy. Come on, buddy.

Vamos, amigão. Vamos, amigão.

Yes, it worked.

Sim, funcionou.

Sorry.

Desculpe.

That's my fault.

A culpa foi minha.

Yeah, yeah, I'm on it.

É, é, estou cuidando disso.

Position four.

Posição quatro.

Uh, three.

Uh, três.

Yeah!

Sim!

Go, baby!

Vai, querido!

Yes!

Sim!

Oh, this is amazing!

Oh, isso é incrível!

The wind in my...

O vento no meu...

Chee-chee!

Chee-chee!

Stop!

Pare!

No!

Não!

Oh gosh! Oh god! Oh no!

Ai meu Deus! Meu Deus! Ah, não!

Alright, okay, you gotta kinda angle yourself.

Certo, ok, você tem que inclinar um pouco.

Okay, no no no. Come back down towards me, come back down.

Ok, não, não, não. Volte para baixo, na minha direção, volte.

Ow!

Ai!

Come on.

Vamos lá.