Camiseta Boobs – How I Met Your Mother

I can't believe they're getting married.

Não acredito que eles vão se casar.

I know. I am so proud of these two.

Eu sei. Estou muito orgulhosa desses dois.

After all they've been through, the fact that this crazy road has led them all the way here to Atlantic City.

Depois de tudo o que passaram, o fato de que essa estrada maluca os trouxe até aqui, Atlantic City.

That up here.

Aquilo aqui em cima.

You were just staring at my shirt boobs.

Você estava apenas olhando para os meus seios.

No, I wasn't. I was checking out the hot bod underneath the shirt.

Não, não estava. Eu estava olhando para o corpo gostoso por baixo da blusa.

Okay, look, maybe I was looking at your shirt, but it's a funny, funny shirt.

Ok, olha, talvez eu estivesse olhando para sua camisa, mas é uma camisa engraçada, muito engraçada.

what yeah got a little time to kill it's the t-shirt isn't it no a little something is

o que sim, tenho um tempinho para matar, é a camiseta, não é? Não, uma coisinha é

seriously wrong with you so what no all right let's do it also yes I'll leave it on sweet

sério errado com você, então o que não, tudo bem, vamos fazer isso também, sim, vou deixar assim, doce

Yeah, first guy we talked to.

Sim, o primeiro cara com quem conversamos.

Ship captain.

Capitão do navio.

How great is that?

Quão fantástico é isso?

See?

Ver?

See, this is destiny.

Veja, isso é o destino.

So, captain, can you take us out to international waters and marry us?

Então, capitão, você pode nos levar para águas internacionais e nos casar?

I sure can.

Claro que posso.

If there's two things I love, it's bringing people together in marriage and making $5,000.

Se tem duas coisas que eu amo, é unir pessoas em casamento e ganhar US$ 5.000.

What?

O que?

Deal!

Negócio!

$5,000, okay, we can do that.

US$ 5.000, ok, podemos fazer isso.

Come on, everybody, four curvy cash.

Vamos lá, pessoal, quatro moedas curvilíneas.

Don't think, just do it.

Não pense, apenas faça.

I...

EU...

Okay.

OK.

Hey, guys.

Ei pessoal.

Hey, small Ted.

Olá, pequeno Ted.

Is Robin here?

O Robin está aqui?

Man, I hope so.

Cara, espero que sim.