Barney E Seu Irmão Gay – How I Met Your Mother

Okay, all-night rave, abandoned tire factory in Newark. We're on the list.

Ok, festa a noite toda, fábrica de pneus abandonada em Newark. Estamos na lista.

Who's in?

Quem topa?

No.

Não.

Private jet, Teterboro Airport, skinny skydiving.

Jato particular, Aeroporto Teterboro, paraquedismo skinny.

Who's in?

Quem topa?

No.

Não.

One beer, bar, downstairs, 15-second walk.

Uma cerveja, bar, no andar de baixo, a 15 segundos de caminhada.

Who's in?

Quem topa?

Really went sleepy by.

Ele ficou muito bom em dormir.

it got so bad Barney tried to be his own wingman hi have you met me

Ficou tão ruim que Barney tentou ser seu próprio ala, 'Oi, você me conhece?'

girl with the chocolate teeny Oh boom back tattoo here on the pig that's right for sure

A garota com a tatuagem de adolescência de chocolate, oh, sim, com certeza.

damn baby nice tramp stamp hey hey her body art is not an invitation to grope her it's an

Droga, gata, que tatuagem de vagabunda legal. Ei, ei, a arte corporal dela não é um convite para apalpá-la, é uma

an expression of her inner self.

uma expressão do seu eu interior.

I'm sure in many ways she is the dolphin

Tenho certeza de que, de muitas maneiras, ela é o golfinho

encircled by flowers.

cercado por flores.

What? What? What? What? Cool.

O quê? O quê? O quê? O quê? Legal.

Popoza.

Popoza.

Let me know if it bothers you again. Thanks.

Me avise se te incomodar de novo. Obrigado.

You should stay close, just in case.

Você deveria ficar por perto, só por precaução.

Oh.

Ah.

It'll make you feel safer.

Vai te fazer sentir mais seguro.

I'm Barney.

Eu sou Barney.

He's exactly as bad as we are.

Ele é exatamente tão ruim quanto nós.

You guys don't think that James is

Vocês não acham que o James está

in a relationship?

em um relacionamento?

There's no way. He's Barney's brother.

De jeito nenhum. Ele é irmão do Barney.

Look at that.

Olha isso.

he's texting

ele está mandando mensagem

Arnie

para o Arnie