Átomo Se Torna O Herói Do Dia | Liga Da Justiça Sem Limites

I'm in.

Estou dentro.

Ah!

Ah!

Apartment of Batman.

Apartamento do Batman.

I think I'm almost there. Stand by.

Acho que estou quase lá. Aguarde.

Wow.

Uau.

What's your status?

Qual o seu status?

This is incredible.

Isto é incrível.

Every atom of it is filled with a book's worth of information.

Cada átomo está cheio de informações que valem um livro.

It's beautifully simple. It's...

É maravilhosamente simples. É...

Save it for the autopsy.

Guarde isso para a autópsia.

I think I can access it.

Acho que consigo acessá-lo.

I knew it.

Eu sabia.

It carries its own history. It copies it into each replicant.

Ele carrega a própria história. Ele a copia em cada replicante.

Batman, can you hear me? It's a war machine.

Batman, consegue me ouvir? É uma máquina de guerra.

What was your first clue?

Qual foi a sua primeira pista?

Two planets at war. Its builders launched it at a whole other planet like a cruise missile.

Dois planetas em guerra. Seus construtores o lançaram contra outro planeta como um míssil de cruzeiro.

It ate an entire planet.

Ele devorou um planeta inteiro.

And it followed its programming.

E seguiu sua programação.

Reproduce, go to the next occupied planet, reproduce.

Reproduzir, ir para o próximo planeta ocupado, reproduzir.

produce. Maybe this war was fought across a galaxy, but it doesn't know the war is

produzir. Talvez esta guerra tenha sido travada por toda uma galáxia, mas ele não sabe que a guerra está

over. If I'm reading the symbols right, the original device was constructed more

acabada. Se estou lendo os símbolos corretamente, o dispositivo original foi construído há mais

than 50,000 years ago.

de 50.000 anos.

Batman, I've lost contact. Are you there?

Batman, perdi contato. Você está aí?

Come on, come on. It's here somewhere. I know it.

Vamos, vamos. Está aqui em algum lugar. Eu sei.

Yes. The core control.

Sim. O controle principal.

It won't break. I have no tools. Think.

Não vai quebrar. Não tenho ferramentas. Pense.

No tools? Except this one.

Sem ferramentas? Exceto esta.

controlling my size of weight be direct

controlando meu tamanho de peso ser direto

Adam, we're about out of time. What's happening in there?

Adam, estamos quase sem tempo. O que está acontecendo aí?

It didn't break. I couldn't break the heart. It...

Não quebrou. Não consegui quebrar o coração. Ele...

It what?

Ele o quê?

I couldn't break the heart, but I bet I can give it a heart attack.

Não consegui quebrar o coração, mas aposto que consigo causar um ataque cardíaco nele.

These arteries are feeding liquefied matter into the heart.

Essas artérias estão alimentando matéria liquefeita no coração.

If I can interrupt that flow, starve it of matter, build up some pressure...

Se eu conseguir interromper esse fluxo, privá-lo de matéria, aumentar a pressão...

Come on!

Vamos!

Come on!

Vamos!

Come on!

Vamos!

Ray, can you hear me? Come in.

Ray, consegue me ouvir? Câmbio.

There. Is that...

Pronto. É isso...

That was disgusting.

Isso foi nojento.