A Origem De Solomon Grundy | Liga Da Justiça Sem Limites

Welcome back, your highness.

Bem-vindo de volta, vossa alteza.

I assume this is Solomon Grundy?

Presumo que este seja Solomon Grundy?

My name is Inza.

Meu nome é Inza.

Do you have Grundy's gold?

Você tem o ouro do Grundy?

Here, brute. Everything I promised and more.

Aqui, bruto. Tudo o que prometi e mais.

Grundy likes gold.

Grundy gosta de ouro.

Where's your husband?

Onde está seu marido?

Preparing for the incantation. I'll tell him you're here.

Preparando para a encantação. Vou avisá-lo que você está aqui.

Kent, your guests have arrived.

Kent, seus convidados chegaram.

He's on his way.

Ele está a caminho.

Please, make yourself comfortable.

Por favor, sinta-se à vontade.

Nothing for me.

Nada para mim.

Solomon.

Solomon.

It's okay.

Está tudo bem.

Take as many as you want.

Pegue quantos quiser.

My apologies for the delay.

Minhas desculpas pelo atraso.

I have a kingdom to protect.

Tenho um reino para proteger.

Keep me waiting again at your peril.

Faça-me esperar de novo sob seu próprio risco.

It's a pleasure to meet you, Mr. Grande.

É um prazer conhecê-lo, Sr. Grundy.

I am Dr. Fate.

Eu sou Doutor Destino.

Girl gave Grande the cookies.

A garota deu biscoitos ao Grundy.

I've done as you asked.

Eu fiz o que você pediu.

Let's get on with it.

Vamos começar.

Soon.

Em breve.

But first I have to make sure he is truly what they say.

Mas primeiro preciso ter certeza de que ele é realmente o que dizem.

Too much talking, Grande board.

Muita conversa, Grundy entediado.

Bored? What does stupid magician want Grundy to do for his gold?

Entediado? O que o mágico estúpido quer que Grundy faça pelo ouro dele?

I need to know your origins. How did you come to be as you are?

Preciso saber suas origens. Como você se tornou o que é?

Grundy doesn't remember. Grundy's always been Grundy.

Grundy não se lembra. Grundy sempre foi Grundy.

Doubtful. Perhaps a simple spell of revelation.

Duvidoso. Talvez um simples feitiço de revelação.

Yes, I see now. Your name was Cyrus Gold.

Sim, agora vejo. Seu nome era Cyrus Gold.

An evil man who performed many evil deeds.

Um homem mau que cometeu muitas ações malignas.

Until the day you aroused an evil as great as your own.

Até o dia em que você despertou um mal tão grande quanto o seu.

They ended your life, cursed you with a powerful

Eles acabaram com sua vida, amaldiçoaram você com uma poderosa

and dumped your remains in a swamp redolent with mystical properties of its own.

e jogaram seus restos mortais em um pântano repleto de propriedades místicas próprias.

These magics did not sit well together.

Essas magias não se harmonizaram bem.

And so it was that decades later,

E assim foi que décadas depois,

the swamp gave birth to a walking dead man,

o pântano deu à luz um morto-vivo,

I am. Soulless and empty. Always seeking, never knowing why.

Eu sou. Sem alma e vazio. Sempre buscando, nunca sabendo o porquê.

Grundy remembers.

Grundy se lembra.

He meets our needs.

Ele atende às nossas necessidades.

Then we should begin immediately. The future of Atlantis is my only concern.

Então devemos começar imediatamente. O futuro de Atlântida é minha única preocupação.

No. Grundy wants something.

Não. Grundy quer algo.

We're already agreed. You help us, I give you the gold.

Já estamos de acordo. Você nos ajuda, eu te dou o ouro.

Grundy not want gold.

Grundy não quer ouro.

Grundy wants what men took from him.

Grundy quer o que os homens tiraram dele.

Their curse removed your soul.

A maldição deles removeu sua alma.

Grundy wants it back.

Grundy quer ela de volta.

Will Magician help?

Mágico vai ajudar?

I will do everything I can.

Farei tudo o que puder.

If you help Grundy, Grundy will help you.

Se você ajudar Grundy, Grundy vai ajudar você.

Bring the trident. We still have preparations to complete.

Traga o tridente. Ainda temos preparativos a completar.