As Meninas Superpoderosas: Cara De Dinheiro

Money face?

Cara de grana?

More butts!

Mais bundas!

Yeah, yeah, money butt.

Sim, sim, bunda de grana.

She paid us to hang out with you.

Ela nos pagou para sair com você.

So, you're not really my friends.

Então, vocês não são meus amigos de verdade.

No, we are.

Não, nós somos.

You're cool and all, but we need monies for skates and junk.

Você é legal e tudo mais, mas precisamos de grana para patins e outras coisas.

You understand, right?

Você entende, certo?

The only thing I understand is that my sisters need me.

A única coisa que entendo é que minhas irmãs precisam de mim.

Get out of my way.

Saia do meu caminho.

Where's Buttercup?

Onde está a Docinho?

She'll be here any sec.

Ela chegará a qualquer segundo.

Huh?

Hã?

Need someone to lend a hand?

Precisa de uma mãozinha?

My offer's still on the very expensive table.

Minha oferta ainda está na mesa caríssima.

Fine!

Tudo bem!

Whatever you want!

O que você quiser!

I want to be a Powerpuff Girl!

Eu quero ser uma Menina Superpoderosa!

Okay!

Certo!

You're a Powerpuff Girl!

Você é uma Menina Superpoderosa!

Girl! Yes!

Menina! Sim!

And soon I'll be the only Powerpuff Girl.

E logo serei a única Menina Superpoderosa.

Excuse me!

Com licença!

I think we're done here.

Acho que terminamos por aqui.

Monstering complete.

Missão de monstro completa.

That was a four-star performance.

Foi uma performance quatro estrelas.

If I ever saw one, you better give me a good rating.

Se é que já vi uma, é melhor me dar uma boa nota.

Oh, the folly of my ways!

Ah, a tolice dos meus atos!

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais Meninas Superpoderosas, confira o aplicativo gratuito do Cartoon Network no seu dispositivo móvel.