Enter now!
Entre agora!
A pageant would be so much fun!
Um concurso seria muito divertido!
But wait, I don't really have a talent.
Mas espere, eu realmente não tenho talento algum.
What about that annoying singing?
E aquele canto irritante?
Oh yeah!
Oh sim!
That's beautiful!
Isso é lindo!
Sing like that and you'll win for sure!
Cante assim e você com certeza vencerá!
Well, I don't know if I want to do it alone.
Bom, não sei se quero fazer isso sozinho.
I mean, it might be too scary.
Quer dizer, pode ser muito assustador.
You won't be alone.
Você não estará sozinho.
Buttercup and I will plan everything.
Buttercup e eu planejaremos tudo.
All you have to do is be your sweet self and have fun.
Tudo o que você precisa fazer é ser você mesma e se divertir.
No way, dudes.
De jeito nenhum, rapazes.
I don't want to be part of some lame pageant.
Não quero fazer parte de nenhum concurso sem graça.
Yeah, you're right, Buttercup.
Sim, você está certa, Buttercup.
Pageants can be pretty competitive.
Concursos de beleza podem ser bem competitivos.
Competitive.
Competitivo.
OK, guys, let's do this.
Certo, pessoal, vamos fazer isso.
Where do we sign up?
Onde nos inscrevemos?
What's our game plan?
Qual é o nosso plano de jogo?
Whose kneecaps do I have to smash?
De quem eu tenho que esmagar as rótulas?
Ha ha ha.
Ha ha ha.
This is going to be fun.
Isso vai ser divertido.
We'll be right back.
Já voltamos.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
