Após Ressuscitar Darkseid, Luthor Pede Ajuda À Liga Da Justiça Sem Limites

That rodent, Vunderbar, thinks he can rule Apokolips in Darkside's stead.

Aquele roedor, Vunderbar, pensa que pode governar Apokolips no lugar de Darkside.

will be the ones who deliver his pestilent corpse to Granny Goodness.

serão aqueles que entregarão seu corpo pestilento para a Vovó Bondade.

Welcome home, oh mighty dark side.

Bem-vindo de volta, ó poderoso Darkseid.

Arise, my children.

Ergam-se, meus filhos.

Let this meaningless battle for control end today.

Que esta batalha sem sentido por controle termine hoje.

Of course, Lord.

Claro, Senhor.

We had thought ourselves bereft forever.

Pensávamos que estaríamos desamparados para sempre.

Only the slimmest of chances has allowed me to overcome my death at the hands of Superman.

Apenas a mais ínfima das chances me permitiu superar minha morte nas mãos do Superman.

But let the universe howl in despair, for I have returned.

Mas que o universo uive em desespero, pois eu retornei.

What is your will, my lord?

Qual é a sua vontade, meu senhor?

As ever, to search for the anti-life equation, that I may bring order to this aimless universe.

Como sempre, procurar pela equação antivida, para que eu possa trazer ordem a este universo sem rumo.

But first, Superman must suffer for killing me.

Mas primeiro, Superman deve sofrer por ter me matado.

His adopted world will die screaming.

Seu mundo adotivo morrerá gritando.

Only then will I seek the ultimate end.

Só então buscarei o fim derradeiro.

Forgive me, Lord, but an attack on Earth would violate your pact with Highfather.

Perdoe-me, Senhor, mas um ataque à Terra violaria seu pacto com o Pai Celestial.

New Genesis would doubtless retaliate.

Nova Gênese sem dúvida retaliaria.

Where do you think I'm going next?

Onde você acha que eu irei a seguir?

Superman!

Superman!

You better get outside, quick!

É melhor você sair, rápido!

We have a little problem.

Temos um pequeno problema.